Let's talk about the daily make up

LT Šiandien nusprendžiau su Jumis pasidalinti įrašu apie savo kasdieninį makiažą. Iš tiesų, paprastomis darbo dienomis nesidažau daug, tik paryškinu blakstienas, nubrėžiu liniją, paformuoju antakius, paspalvinu lūpytes arba nude lūpdažiu, arba švelniai rausvu.. Kartais, kaip užplaukia noras, BB cream'ą užtepu, bet šiaip stengiuosi kreminių pudrų nenaudoti per daugiausiai, vien dėlto, kad turiu super ypatingai jautrią veido odą, tai nenoriu jos erzinti kasdieną. Tad dažniausiai papudruoju su sausa pudra T zoną, kad neblizgėtų veidukas ir vėlgi kaip užeiną mergaitiškas noras, kartais šiek tiek su bronzatoriumi pakontūruoju skruostus. Tai tiek to ir kasdieninio makiažo. Manau, reikia truputį paryškinti savo bruožus, kad neatrodytume tokios pamirusios :)

***

EN Today I decided to share a post about my daily make up. To be clear, I don't use a lot of make up on daily basis, just mascara, also line the eyelids, form my eyebrows, color lips either with nude lipstick or slightly pink one. From time to time, I put BB cream, but I don't use it often, just because I have super  duper sensitive face skin, so I don't want to irritate too often. That's why I use most of the time just a powder for my T zone and sometimes a bronzer for contouring my cheeks. So that is all for my daily make up. So let's jump in!

Čia mano naujausia Catrice šešėlių paletė. Nesusilaikiau nenusipirkusi dėl tobulų neutralių spalvų. Įpakavimas patogus, spalvos puikiai tinkančios kasdienai, tačiau negaliu pasakyti, kad jie būtų vau ir negaliu skirti metų atradimo titulo, vien dėlto, kad per mažai pigmentuoti ir reikia šiek tiek daugiau šepetėlį pamakalioti, kad gautusi daugiau spalvos. Kai rinkausi, tai pardavėja aiškino, kad "čia tokie kreminiai labiau" šešėliai. Niu jei čia bent kažkas panašaus į kreminius dalykus yra, tai aš Obamos žmona esu. Nepaisant siaubingo pardavėjos melo galutinis rezultatas pasidažius geras. Vis vien kirba man, kad kažkada Naked paletė atkeliaus pas mane.

My new Catrice make up palete. The neutral colors are beautiful, the packaging is comfy, unfortunately the pigmentation of the colors is not the best, you need to scratch with the brush quite a lot to get the desired amount of color. But at the end, the result of applying the colors on your eyes is good!

Essence antakių formavimo rinkinukas....tobulas. Taip! Abidvi spalvytės labai gražios, gražiai pasidengia antakiai ir viskas tiesiog puiku. Kaina juokinga, ta prasme, labai gera, dešimt litų, wooohooo. Bet, ha, manot, gausit gerą daiktą už mažą kainą??? Nope, vis vien kažkas bus ne taip, kaip kad šiuo atveju įpakavimas, kuris višiskai nepatogus ir siaubingai plastmasiškai pigus. Pigiau už pigų. Tiek to, nekreipiu dėmesio, nes pats produktas man labai patinka, o tai ir svarbiausia!

Essence eyebrow styling kit.....is perfect!! Yes, both colors are gorgeous, easy to apply and looks just perfect. The price is ridiculously cheap! But there is one but, since when you get everything perfect for a low price? Nope, there is always something not that good, so in this case, the packaging, which is terribly cheap and plastic and uncomfortable, but whatever the product itself is amazing! That's all matters!

Tušas - tai dažniausiai besikeičiantis mano kosmetinės daiktas. Kažkaip greitai man jis išsinaudoja ir kiekvieną kartą perku vis naują, neišbandytą. Turiu kelis patinkančius ir numylėtus, tačiau šalia jų eksperimentuoju ir su kitais. Tai šį kartą mano kosmetinę aplankė Max Faxtor Wild Mega Volume tušas. Gražiai dengiasi, nekrenta trupinukai, išsilaiko gerai, tačiau aš pati nesu didelė mėgėja storesnių šepetėlių, nes tuomet reikia atidžiau dažytis, kad neišsiterliočiau visur aplink akis. Antrą kartą nepirkčiau.

Mascara is the one thing in my cosmetic bag which changes very often. I have tendency every time to buy a new one, which I haven't tried before. So this time Max Faxtor Wild Mega Volume visited my bag. It's a nice mascara, applies nicely, stays well, but I am just not a big fan of bigger brushes, so I don't think I will repurchase this one.

Avon šešėlių bazė mane labai tenkina, kaina per akcijas buvo apie 13 litų, puikiai atlaiko visą dieną, nesubėga šešėliai, tikrai geras dalykas.

Avon eyeshadow base satisfies me very well, the price is not high, keeps eyeshadows in place the whole day, so it's really a good thing.

Mano vienas paskutiniųjų atradimų Maybelline Colorama akių pieštukai. Užmačiau per Eurokos akcijas, žinote, penkių litų kaina patraukė mano dėmesį, taip taip akcijų auka, tik nereikia ;) nuotraukoje gal taip gerai nesimato, bet šis yra juodai auksinės spalvos, labai graži spalva ir labai gerai dengiasi. Dar prigriebiau tokią emerald žalią spalvą, gal kada parodysiu. Taigi šie pieštukai džiaugsmingas mano atradimas.

My latest discoveries Maybelline Colorama eye pencils. This one is goldish black or blackish gold, you got me, rigth? ;) Beautiful color, applies nicely, perfect discovery.

Taip, šitos pudros neatrodo labai jau estetiškai su prazūlintais viduriukais, bet tai rodo, kad produktai ypatingai naudojami ir yra mėgiami. Na, aišku lakesnės vaizduotės galima prisigalvoti ir visokių nervinių priepuolių teorijų. Ok, nuklydau..Taigi va. Šimtą metų jau naudoju Avon sausą pudrą ir Mac bronzatorių. Patinka abu, bet net nežinau, ar tokių dar yra gamyboje, nes tikrai seni. Gaila mesti lauk, tai vis naudoju, jau pabaiga matosi.

These Avon regular and Mac bronzing powders don't look very esthetic, but I use them for a long time and finally the ending is seen. I like both products as you can see from how much I used them.

Patinka patinka, oj kaip patinka man Lush Lip Scrub. Manasis vadinasi Mint Julips. Gaivus, skanus. Mhhm, skanus!! Nušvelnina lūpytes maloniai, poto galima labai gražiai dengti lūpdažiu. Verta išbandyti, jei kas dar nebandėte šito gėrio.

Like like, ooh how I like this Lush Lip Scrub. Mine is Mint Julips. Fresh, tasty. Yes, tasty! Makes lips soft and easier to apply lipstick nicely. Worth trying if you haven't yet!

Labai tikiuosi, kad patiko šis įrašas, ar bent kažkiek naudingas buvo. Lauksiu Jūsų atsiliepimų!!!

***

I really hope that you enjoyed this post or at least it was tiny bit usefull for you. I will be waiting for your responses!!!

Let's paint some nails

LT Prisižiūrėjus žurnalų, reklamų ir visokio kitokio spalvoto bieso, užėjo didžiulis noras geltonų nagų. Žinoma, eilinį kartą nesusilaikiau ir nusipirkau dar vieną nagų lako buteliuką, tenkinantį mano įgeidį citrinos spalvai. Pajutau, kad darosi nelabai valdoma situacija man čia su tais lakais.. Vat būna pagalvoju, kad viskas gana, nereikia čia man jų, bet tada ant kito peties iššoksta mano "reikia mėgautis mažais dalykėliais" šalininkas ir pastarasis dažniausiai laimi. Na, jeigu aš patapsiu laimingesne nuo to mažo spalvoto buteliuko bent porai akimirkų, tai kodėlgi ne :)) Kažin ar čia aš jau priskiriama prie šopaholikių ar dar nelabai?..O gal lengvo laipsnio. Ech velniai matę, man gerai, man smagu, man patinka spalvos, yay. Va taip ir gyvenu, vis diskutuodama su savimi reikia/nereikia, noriu/nenoriu, noriu/bet ar tikrai reikia, o laimi noriu, vadinasi reikia. Ši Avon nagų lako spalva labai graži, nei per daug blanki, nei neoninė, toks pats viduriukas, tik tepimas ulialia..reikia ypatingai stengtis, kad gražiai nusilakuoti, nes su tokia spalva visi nukrypimai kažkaip pasistebi ir pats tepimas pakankamai nemalonus. Dėl laikymosi...mmm..nope..nelabai gerai, po dienos pradėjo atsilupinėti. Susumavus minusus ir vieną pliusą, nemanau, kad aš dar jį naudosiu, na nebent taškeliams, ką padariau su Revlon rudu laku, kuris, beje, labai gražiai tepasi ir išlieka pakankamai ilgai.

***

EN After looking at magazines, advertisements and other various stuff, I got a huge desire of yellow nails. So I couldn't help myself and I got the new bottle of yellow nail polish. Well, I felt I am starting to have uncontrolled situation with the amount of polishes appearing in my closet. Sometimes I say to myself to stop, because I don't need more, but on the other hand if this colorful bottle will make me happy for a moment, why not? :)) This Avon nail polish has a beautiful color, not too pastel, and not so neon, just the perfect middle. But the coating is so difficult and unpleasant and you can easily see all the mistakes you made and you have to put plenty of efforts to make it nice. And it doesn't last a long time, after one day it started chipping. So to sum up minuses and one plus (the color itself), I don't think I will use it again, maybe only for decorations like dots, what I did with Revlon chocolate nail polish, which, by the way, coats very nicely and lasts long.

Mixing prints

LT Rugsėjo pradžioje galėjome mėgautis saule ir pakankamai šiltu oru, tad ir aš neatsispyriau pagundai dar pavaikščioti plikomis kojomis. Atleiskite, už kojų baltumą, bet šią vasarą saulė manęs visai neėmė, ko niekada gyvenime nėra buvę, ir tas pakankamai erzino mane. Nieko, palauksiu kitos vasaros, nedaug liko laukt, haha :) Taigi demonstruoju savo žiauriai gražų sijoną, nugriebtą per išpardavimus už beprotiškai gerą kainą. Beveik zarinis įvaizdis (palaidinė plius sijonas) ir jame jaučiuosi labai patogiai, moteriškai. Ką manote, ar mano "mixing print'as" pasisekęs? ;)

***

EN We were still able to enjoy sun and quite warm weather in early September, and  I couldn't resist of walking with my bare legs. Please excuse the whiteness of my legs as this summer the sun didn't catch me at all, which has never ever happened before and it pretty annoyed me. Not a big deal, I will wait for another summer, not a long waiting left, haha :) So I would like to show you my beautiful skirt, which I grabbed during the sales for unbelievably good price. The whole look is almost all from Zara and I felt comfortable and feminine. What do you think of my "mixing prints"?

Exploring Rome

LT Taip taip, it's Italy, babe! Kaip smagu rašant šį įrašą mintimis sugrįžti į nuostabias dienas, praleistas po karšta Romos saule. Septynios dienos, šešios naktys. Prieš dvejus metus keliavau po šiaurinę Italijos dalį, bet iki Romos tuomet neužsukome, tad ji taip ir liko mano planuose kažkada pamatyti. Ir šiais metais buvo lemta mano norams išsipildyti, tiksliau turėčiau dėkoti vienam žmogui už šią gražią dovaną, tai Mon Cheri. Netikėta gimtadienio dovana, kuri paliko neišdildomus įspūdžius.

Septynių dienų vien tik pačioje Romoje truputuką daugokai, tačiau kadangi mudu esame iš linkusių neskubėti atostogų metu, lėtai pasimėgauti viskuo, tad buvo plius minus pats tas, na, padiskutavę nusprendėm, kad penkios dienos būtų buvę liuks. Pradėsiu nuo to, kad šis miestas man be galo patiko. Patiko viskuo. Be proto gražūs pastatai, ta gelsva, oranžinė, rusva spalvos, aptrupėjusios sienos, daug žalių augalų, mane tiesiog kerėjo ir negalėjau sustoti jų fotografuoti. Istoriniai paminklai žavingi savo didingumu. Siauros gatvelės, grįstos senovinėmis plytelėmis, visą laiką nuteikė romantiškai. Maistas. Mmmm..tiesiog tobula. Prieš kelionę pasakiau sau, kad kiekvieną dieną ragausiu kažką naujo, ir savo pažadą tęsėjau. Ėjom tik į vietinių pamėgtas vietas, kur didžiojoje dalyje nebuvo angliško meniu. Pirmą kartą išbandžiau gnocchi (virtinukai) ir buvo toks tobulas minkštumas ir skonis, tik ir norėjosi niekada nesustoti valgyti. Oooh pica, būk pašventinta, tikra itališka pica. Ravioli su špinatais ir pomidorais irgi buvo hitas. Bruschetta'os paprastos, o tokios skanios. Išbandyta daug, vienintelis patiekalas, kuris man jau buvo per daug riebus tai spaghetti carbonara, na bet turėjau jį išmėginti, ten, Romoje.

Gelato buvo tikra atgaiva karštomis dienomis. Aišku, surasti tikrus ledus, o ne dirbtinus, ne taip jau lengva. Kaip žinote, o gal ir ne, didžioji dalis tų ryškių, neoninių spalvų ledų nėra tikrieji, o prifarširuoti visokiausių dalykų. Daugiausia tokių yra aplink visas turistines vietas. Natūralių ledų gelateria's susiradau internete (jei norite sužinoti, spauskite čia) tačiau jos yra atokiau nuo lankytinų vietų. Specialiai nesinorėjo kulniuoti, tad nusprendėm išbandyti tuos ryškiaspalvius ir pajusti, kuo jie skiriasi. Spalvoti, gaivinantys, neriebūs ledai. O už kelių metrų, bežingsniuojant ir valgant tįžtančius ledus pamačiau "Fata Morgana" gelateria, jėtau, kaip apsidžiaugiau, rėkiu, taigi čia šita, einam!! Ir nesvarbu, kad abudu rankose laikome pilnus ragelius. Įėjom, o jauna pardavėja tik akis išplėtė ir emocingai itališkai: o neeee, tik ne tai, kodėl jus pirkote tuos ledus? Negerai.. :)) Labai smagu buvo sutikti tokia malonią merginą, kuri davė paragauti ledų, nes be įprastinių rūšių kaip melionas, arbūzas, stracciatella ir kt., buvo tokių skonių, kurių nesu mačiusi, nei girdėjusi, kaip saulėgrąžų, imbiero, chilli ir kt..buvo woaw, tokie netikėti deriniai, kad net buvo sunku išsirinkti. Galiausiai išsirinkus, išmetėm pirmuosius ledus ir mėgavomės naujais. O kitą dieną vėl ten pat grįžom paskanauti kitų rūšių. 

Labai sužavėjo vietinių geranoriškumas bei vaišingumas. Vieną vakarą pavakarieniavus atokiame nuo centrinės dalies vietiniame mažiukame restoranėlyje ir jau atsiskaičius, pribėga vienas iš restorano šeimos narių ir pradeda bendrauti bei siūlyti išbandyti jų gėrimų kaip grappa ar limoncello. Na, žinoma, man kažkokie lietuviško kompleksavimo mygtukai įsijungia ir sakau, tai kad mes jau susimokėjom ir keliausim. O jis "no worries, I give you for free just to try". Hmm, na kaip čia dabar nemokamai, kažkaip nepatogu lyg, bet jis taip maloniai papasakojo apie gėrimus, tai išbandėm abudu, ir po antrą pakartojom. Tai tokie malonūs mažmožiai tikrai pakelia ūpą ir nuteikia ypatingai smagiai. Nes mūsų Lietuvėlėj nelabai kas tau ir ką nemokamo ar šiaip iš idėjos pasiūlys. Vat yra kur tobulėt. Taigi būta ir kitų situacijų, kur pasireiškė italų svetingumas, tačiau kaip pavyzdžiui pakaks ir vieno :)

Trastevere rajonas pats pačiausias man. Toks romantiškas, kaip iš filmų vaizdų. O kai vakarais visi išlenda į gatves vakarieniauti, pasivaikščioti, panaktinėti, jausmas išvis nerealus: siauros gatvelės, užpildytos besišnekučiuojančių žmonių, juoko, šypsenų.. Po vakarienės susikibę už rankų svajingai žingsniavom šio mielo rajono gatvelėmis ir mes..

EN Yes, it's Italy, babe! It's so great to come back to amazing days spent under hot Rome sun, while writing this post. Seven days, six nights. Two years ago I was traveling the North Italy, but that time we skipped Rome, so it remained on my to go someday list. And this year for my wish it was meant to come true and I have to thank to one special person for this beautiful gift, so it's Mon Cheri. An unexpected gift with unforgettable memories. I will start by saying that I enjoyed everything. Madly beautiful buildings in light orange, beige, yellow colors, plenty of green plants in the balconies and rooftops, crumbled walls. Plenty of majestic monuments. Narrow streets, delicious food. Everything was charming! It's a city with the huge spirit and very welcoming natives! I hope you will enjoy the photos and you will feel even just a tiny bit of the Italian (Rome) spirit!!

Savaitė nerealaus laiko nuostabiame mieste su mylimu žmogumi. Mano nuomone tikras "la dolce vita" Kas dar nebuvot Romoje, nedelskit, nes tai pasakiškas miestas, pilnas išskirtinio žavesio, būdingo tik italams! To, ką gauni keliaudamas, negali su niekuo palyginti. Keliauti juk nuostabu, ar ne? ;)

***

A week of unbelievably good time in an amazing city with the loved one. In my opinion it's a real "la dolce vita". Who haven't been yet in Rome, don't wait, because it's wonderful city, full of exclusive charm, specific to italians! What traveling gives can't be compared to anything. It's amazing to travel, right? ;)