Yesterday's Surprise




LT Ak, kaip nemalonu ankstyvą pirmadienio rytą išgirsti skambutį į duris, kai ilsiesi, bet kaip malonu sužinoti, kad tas ding dong atnešė mažą siurprizą į namus. Nedidukas paketėlis, tačiau kaip smalsu, kas yra viduje. Greitai plėšai kelis sluoksnius sąžiningai apvyniotos juostos, ech reikia ieškoti kažko aštresnio, kur tos žirklės, aha, opt, atidarom, burbuliuotas popierius, vyniojam lauk, pa-ga-liau, ruda dėžutė pasiekta. Hmm... kas viduj, kas viduj? Dabar jau tempas sulėtėja, norisi pasimėgauti šia akimirka, bet gražus geltonas raištelis lengvai nukrenta ir atsiveria gardžiai kvepiantis turinys... Aplanko džiaugsmas ir šypsena, juk kaip smagu netikėtai gauti tokius paketėlius. Ačiū keliauja draugei Aistėjai!

***
EN Ech, such unpleasant feeling to hear a door bell early Monday morning, when you are having a day off, but it's so pleasant to know that this ding dong brought a little surprise to your home. A small package, but it's so curious to find out what is inside. You quickly unwrap few layers of tape, carefully and honestly wrapped, ech you need something sharper, where are those scissors, yep, done, let's open, more bubbled paper, unwrap it, fi-na-lly, the brown box is reached. Hmm.. what is inside, what is it? Now the pace slows down, you want to enjoy this moment, but beautiful yellow ribbon falls down and the nicely smelling content is revealed... Little joy and smile appears, so lovely to get an unexpected package like this. Thank you goes to my friend Aistėja!

Currently loving




LT Nežinau, kaip jūs, tačiau aš vis tam tikru laikotarpiu turiu savo mėgstamiausius, akį džiuginančius ar labiausiai naudojamus daiktus. Šiuo metu negaliu atsidžiaugti jau visą savaitę nuostabiausiais ir kvapniausiais bijūnais. Vis gėriuosi ir uostau, ir vis negana. Kita mano obsesija šios nerealios basutės. Patogesnių, matyt, kolkas ir nesu turėjusi, ir jūs tik pažiūrėkit koks grožis. Tobula. Prie viso šito negalėjau nepridėti savo naujo nepakeičiamojo Ipod. Ir dar ne šiaip, o rūžavo :) Mano senukas, pats pirmasis ipod'as, deja, po 14 metų intensyvaus naudojimo, pasimaudymo vonioje su putomis, keletų kritumų, nusprendė nustoti mane džiuginęs ir sau ramiausiai išsijungė su visam :( Bet kaip gerai, kad yra gimtadieniai ir galima drąsiai reikšti savo norus :)   

EN I don't know about you guys, but every now and then I have my favorites, the most beloved and used items. These beautiful and so fragrant peonies have been making me happy for the whole week. I keep enjoying and smelling them, and I just can't get enough. Another obsession of mine is these beautiful sandals. I believe that these are the most comfortable sandals I have ever had. And look at them, aren't they gorgeous? Perfect! I also had to add my new amazing Ipod to this list. Yep, and it's pink! :) My first and the one ipod, which I had for 14 years, after the uncountable use, foamed bath and several falls on the ground decided to quit making me happy and calmly shut down forever :( But it's great to have birthdays when you are allowed to express your desires :)