Current Make Up

LT Kaip jau pastebėjote esu kosmetikos mylėtoja ir turiu jos pakankamai nemažai kitų akimis, o manosiomis tai menkniekis tas mano krepšelis :)) Merginos, juk žinote tą jausmą, kai norisi atnaujinti kosmetinės turinį arba išbandyti naujus produktus, žinoma, nesusilaikome, įsigyjame, o tie senieji produktai taip ir lieka kažkur kosmetinės dugne ar nutrenkti į stalčiaus gilumą, nes juk norisi naująjį naudoti, o ne atsibodusį senąjį. Taip ir kartojasi ciklas, kol bum ateina suvokimas, kad reikėtų truputuką prarūšiuoti ir prisiminti anksčiau naudotus produktus, tad pastaruoju metu mato makiažo rutina yra ypatingai paprasta ir su šiokiu tokiu tikslu kaip sunaudoti bent truputį, kad būtų galima lengva širdimi vėl atsinaujinti :)))

******

EN As you have maybe already noticed that I am beauty lover and others think I have quite big cosmetic bag, but for me it still looks small :)) Ladies, you know that feeling, when you desire to update the content of your cosmetic bag, try new things, definitely, you can't help yourself and you purchase new items and loved old ones stay somewhere deep deep in your bag or drawer. The circle repeats until boom and you realize that you need to recycle and remember previously used products, so that's what I have been doing lately, trying to finish older stuff. For that reason my make up routine is quite boring, but I have little goal: after ending one thing, I allow myself to get something new :)))

1. Bourjois Volume Glamour Ultra Black blakstienų tušas. Labai patinka. To užtenka? Ne? Gerai, kas man patinka, ogi tinkamo dydžio šepetėlis, ne per didelis ir ne per mažas, labai gražiai dengiasi, blakstienos nesušoka į gumuliukus ir, iš tiesų, ultra juoda spalva. Jau ne pirmą kartą naudoju ir tikrai ne paskutinį.
2. Essence Eyebrow  Stylist Set antakių formavimo rinkinukas. Jau esu minėjusi jį čia. Pigus ir tikrai ne pagal kainą kokybiškas, išskyrus, žinoma, ypatingai nepatogią, silpną pakuotę.
3. Maybelline Colorama Crayon Khol akių pieštukas. Taip pat aprašytas čia. Labai patinka spalva (deja, negaliu parašyti tikslios, nes nusitrynęs užrašas), šiek tiek įdomesnė nei ruda ar juoda, tačiau kartu per daug neišsiskirianti. Turiu tris šios serijos akių pieštukus ir esu labai patenkinta tiek kaina, tiek kokybe.
4. MAC Bronzing Powder  (refined golden) Oj tikrai sena ir kai sakau tikrai, patikėkit, bet nesinori išmesti nesunaudojus, tuo labiau, kad ji man patinka. Turi šiek tiek blizgezio, kuris saulėje atrodo labai gražiai, tačiau ne per daug žėri.
5. PUPA Silky Baked Face Powder ooooohhh....ooooohhhh...ir dar kartelį ooooohh.. Čia yra pati pati pačiausia pudra. Gavau ją dovanų ir iš pradžių nemaniau, kad čia yra kažkas ypatingo, tačiau pradėjus naudoti kasdien, atsiskleidė visas jos gėris. Nesausina odos, kas man labai svarbu, nes didžioji dalis sausų pudrų man sukeldavo šerpetojimus. Labai gražiai sulygina veido odą, tikrai toks šilko įspūdis. Ji taip pat puikiai sulygina veidą, nepadengtą jokia kremine pudra ar BB kremu, žinoma, ji nemaskuoja, tačiau labai gražiai nuima blizgesį ir kaip sakiau, padaro šilkinę veido odą. Mano numeriukas nusitrynęs, tad negaliu pasakyti spalvos, tačiau, kai baigsiu, būtinai būtinai vėl įsigysiu. Man ši pudra yra Ta, suprantat juk? :)
6. Too Faced Shadow Insurance akių šešėlių pagrindas. Hm, su šiuo produktu palaikau keistą santykį, nei patinka, nei nepatinka. Viena yra aišku, kad antrą kartą nepirkčiau, nes nelabai patinka, kaip dengiasi šešėliai patepus vokus šiuo praimeriu.
7. Wet n Wild Vanity E249 akių šešėliai. Mano nuomone, tiesiog puikūs. Puiki pigmentacija, gražiai dengiasi, laikosi taip pat neblogai, o su šešėlių pagrindu ilgai, ir tiesiog idealiai sukomplektuotos spalvos: trys matinės, trys žėrinčios.
8. Bioderma Sensibio AR BB kremas yra prieš mėnesį atrastas gėris ir kodėl aš anksčiau nesužinojau?...Mano oda tikrai jautri ir yra sunku atrasti toki produktą, kuris nesukeltų dirginimo. Šis BB kremas tiesiog tobulas mano odai, lengvai maskuoja, sulygina odą, kartu puikiai drėkina, o svarbiausia nesukelia jokio odos diskomforto. Tikrai rekomenduoju toms, kurios turi jautresnę odą, be to pirmiausia galite vaistinėje paprašyti mėginuko, ką aš ir padariau.


1. Bourjois Volume Glamour Ultra Black mascara I like it very much. Not enough? Fine, what I like the most about this mascara is the perfect size brush, not too large, not too small, the product applies very nicely without any clumps, and the color is really ultra black. It's not the first time I use this mascara and definitely not the last one.
2. Essence Eyebrow  Stylist Set I have already mentioned this product here. Cheap, yet good quality eyebrow shadows, except the weak and inconvenient packaging.
3. Maybelline Colorama Crayon Khol eye pencil which I mentioned also here. I really like the color (unfortunately, I can't tell you the exact number as the label is already gone), it's a little bit more interesting than brown or black, but at the same time not so outstanding. I have three pencils from this collection and I am very satisfied with the price and quality.
4. MAC Bronzing Powder  (refined golden) Oh, this one is really old and believe me when I say really old, but I still like it and I don't want to throw it away until fully used. The bronzing powder has a little shimmer, which looks very nice in the sun, but not too much shimmery either.
5. PUPA Silky Baked Face Powder Here is that moment. Oooohhh ooooohhh and one more time ooooh. This is the best powder ever. I got it as a gift and I didn't think it was something special until I started using daily and discovered the greatness of this product. I am not exaggerating, no. This powder doesn't make my skin dry as all other powders, it really smooths the skin and creates the silky feeling. It's just amazing. I can't tell you what color I am as the number is gone, but I will definitely repurchase it after finishing. This is THE powder, you know what I mean? ;)
6. Too Faced Shadow Insurance eye shadow primer Well, I have a weird relationship with this thing, not like I don't like it, but I can't say I love it either...I am just not a big fan of how eye shadows apply on this product.
7. Wet n Wild Vanity E249 eye shadow palette In my opinion, it's just amazing. Great pigmentation, easy to apply, looks very nice and stays well for a quite long time, and with eye primer even longer. In palette there are three matte colors and three shiny.
8. Bioderma Sensibio AR BB cream I discovered this BB cream just month ago and I was wondering why it hadn't happened earlier?... My skin is very sensitive and it's difficult to find bb cream or foundation which doesn't give me a rush, but this one is just perfect for my skin, light coverage, high moisture and the most important thing that my skin feels very comfortable. I highly recommend this bb cream for girls with sensitive skin.

Yesterday's Surprise

LT Ak, kaip nemalonu ankstyvą pirmadienio rytą išgirsti skambutį į duris, kai ilsiesi, bet kaip malonu sužinoti, kad tas ding dong atnešė mažą siurprizą į namus. Nedidukas paketėlis, tačiau kaip smalsu, kas yra viduje. Greitai plėšai kelis sluoksnius sąžiningai apvyniotos juostos, ech reikia ieškoti kažko aštresnio, kur tos žirklės, aha, opt, atidarom, burbuliuotas popierius, vyniojam lauk, pa-ga-liau, ruda dėžutė pasiekta. Hmm... kas viduj, kas viduj? Dabar jau tempas sulėtėja, norisi pasimėgauti šia akimirka, bet gražus geltonas raištelis lengvai nukrenta ir atsiveria gardžiai kvepiantis turinys... Aplanko džiaugsmas ir šypsena, juk kaip smagu netikėtai gauti tokius paketėlius. Ačiū keliauja draugei Aistėjai!

***

EN Ech, such unpleasant feeling to hear a door bell early Monday morning, when you are having a day off, but it's so pleasant to know that this ding dong brought a little surprise to your home. A small package, but it's so curious to find out what is inside. You quickly unwrap few layers of tape, carefully and honestly wrapped, ech you need something sharper, where are those scissors, yep, done, let's open, more bubbled paper, unwrap it, fi-na-lly, the brown box is reached. Hmm.. what is inside, what is it? Now the pace slows down, you want to enjoy this moment, but beautiful yellow ribbon falls down and the nicely smelling content is revealed... Little joy and smile appears, so lovely to get an unexpected package like this. Thank you goes to my friend Aistėja!

Currently loving

LT Nežinau, kaip jūs, tačiau aš vis tam tikru laikotarpiu turiu savo mėgstamiausius, akį džiuginančius ar labiausiai naudojamus daiktus. Šiuo metu negaliu atsidžiaugti jau visą savaitę nuostabiausiais ir kvapniausiais bijūnais. Vis gėriuosi ir uostau, ir vis negana. Kita mano obsesija šios nerealios basutės. Patogesnių, matyt, kolkas ir nesu turėjusi, ir jūs tik pažiūrėkit koks grožis. Tobula. Prie viso šito negalėjau nepridėti savo naujo nepakeičiamojo Ipod. Ir dar ne šiaip, o rūžavo :) Mano senukas, pats pirmasis ipod'as, deja, po 14 metų intensyvaus naudojimo, pasimaudymo vonioje su putomis, keletų kritumų, nusprendė nustoti mane džiuginęs ir sau ramiausiai išsijungė su visam :( Bet kaip gerai, kad yra gimtadieniai ir galima drąsiai reikšti savo norus :)   

EN I don't know about you guys, but every now and then I have my favorites, the most beloved and used items. These beautiful and so fragrant peonies have been making me happy for the whole week. I keep enjoying and smelling them, and I just can't get enough. Another obsession of mine is these beautiful sandals. I believe that these are the most comfortable sandals I have ever had. And look at them, aren't they gorgeous? Perfect! I also had to add my new amazing Ipod to this list. Yep, and it's pink! :) My first and the one ipod, which I had for 14 years, after the uncountable use, foamed bath and several falls on the ground decided to quit making me happy and calmly shut down forever :( But it's great to have birthdays when you are allowed to express your desires :)

Nails {let's color them}

LT Žinote tą jausmą, kai apsikerpi ir taip palengvėja, taip pagerėja, kažkokia palaima aplanko, jautiesi visa tokia šviežia, tai tokį patį jausmą visuomet apturiu, kai pasidarau manikiūrą, na techniškai, kai man jį padaro, nes kai pati darausi, tai tokio lengvumo nejaučiu, visgi dirbti reikia, joks čia malonumas :)) Ilgalaikis lakavimas tikras išsigelbėjimas bent dviem savaitėm, tad nuo vakar džiaugiuosi štai tokiais nagučiais. Gal ir nelabai pavasariškos spalvos, bet  norėjosi šitaip, neutraliai, su trupučiu išsišokimo. Ką manote??

*****
EN You know the feeling that comes after having a new haircut, it feels so easy, so light, so fresh, so I have the same feeling after doing my nails, well technically, when the manicure is done for me, because when I do it for myself, I don't feel the ease, you know it's still a big work to do, not a big pleasure. :) The gel lack is a life saver at least for two weeks, so since yesterday I am enjoying my nails like in the photo. Maybe not so spring'ish colors, but I just wanted that way: neutral, with a little bit of pop of dark color and glitter. What do you think??

New In {and let's not take pleasure away}

LT Vieną dieną ėmiau ir nusprendžiau, kad balandžio mėnesį reikia paskelbti nepirkimo mėnesiu, t.y. jokios kosmetikos ir dėvimų šmutkių. Taip, "genialiausi" mano sprendimai tiesiog boom ima ir įkrenta į mano mintis. Pradžios būta tvirtos, tačiau nuleidžiu rankas ir viešai prisipažįstu: ech, nepavyko. Balandžio 18 dieną mano silpna valia ėmė ir palūžo. Velniai nematę, na kam čia save riboti ir iš savęs atimti tą mažą dalelę džiaugsmo, įsigijus kažką labai patinkančio, tuo labiau kai nesu pakvaišusi pirkėja, tiksliau didesnė norėtoja pirkti bei atsinaujinti nei iš tiesų perkanti. Tad nukeliavau į kosmetikos parduotuvę ir užburta kaip tyčia ypatingai didelių nuolaidų, išėjau atnaujinusi savo kosmetikos krepšelį ir žinote ką? Ogi dar ir labai patenkinta ir nusprendžiau, kad tikrai nėra prasmės save pančioti nereikalingais pančiais. Svarbiausia, kad viskas būtų saiko ribose  ir tiesiog reikia sau leisti mėgautis mažais dalykėliais ramia širdimi :) 

******

EN One day I decided to announce the April no purchase month, meaning no cosmetics, no clothing. Yes, the most "genius" decisions of mine hit me like boom and fall into my mind. The beginning was great and determined, however, I let my hands down and publicly confess: I didn't succeed. On the 18th April my weak will fell apart. Heck, 'why should I limit myself' won and to be certain my desire to buy and renew is bigger and more common than the action itself. So why to take away that little pleasure from myself? For that reason I hit the drugstore and I was overwhelmed by the huge discounts, so I left it with my renewed cosmetic bag, and you know what?? It made me happy, so at the end I decided not to shackle myself with unnecessary clogs. The most important thing is not to go crazy and just enjoy those little things without any worries :)

LT Jau kuris laikas vis žiūrinėjau ir ėjau ratais aplink šią L'oreal kolekciją, tačiau vis neužmatydavau jokių nuolaidų iki šio karto, tad net nedvejodama įsigijau labai norimą ir labai reikalingą nude spalvą J Lo's nude. Labai maloni konsistencija, gražiai dengiasi, bent jau man taip pat skaniai kvepia, tačiau pats lūpdažio laikymąsis, deja, nėra iš ilgiausiųjų.

*****

EN It's been awhile since I spotted this L'oreal lipstick collection and put my eye on it, but I waited as I couldn't catch any discounts until this time, so without a doubt I bought this very wanted and needed nude color by J Lo. The consistency is really smooth, applies nicely, and it smells very well as well, maybe the only minus is that it doesn't stay very long on lips.

LT Man tikrai patinka Maybelline Colorama akių pieštukai. Šį kartą savo kolekciją papildžiau Marvelous Maroon spalva. Tai mano trečiasis šios serijos pieštukas. Dailios spalvos, pakankamai gerai laikosi ir nebrangiai kainuoja, liuks!

*****

EN I really like Maybelline Colorama eye pencils. This time I chose Marvelous Maroon color. It's my third pencil from this collection. Really beautiful colors, stays quite well and costs little, perfect!

LT Pavasariui įsibėgėjant, labai užsinorėjau švelnių atspalvių, tad išsirinkau šią šviesiai rausvą L'oreal nagų lako spalvą (201). Šie nagų lakai yra mano praėjusių metų atradimas dėl tikrai gero ir pakankamai ilgo iki penkių dienų laikymosi, kas yra tiesiog puiku.

*****

EN As spring is almost reaching its middle , I started craving for light colors, so I picked up this pastel rose color from L'oreal (201) for my nails. These nail polishes were my last year's discovery as they last up to 5 days, which is really awesome.

Have a beautiful week!!!  Gražios savaitės!!!