Little Black Dress

EN  It is said that a woman has to own at least one little black dress, so I have three in my closet. In general, that's not a big number, but for me it is as I never imagined myself wearing black dresses on casual basis. And now I do. And sometimes I even need to stop myself from buying again something dark. I am experiencing either black or white phase, I lost somewhere the middle one. Well let's focus now on this gorgeous dress. So simple from the front, you think it's a regular maybe even boring black dress, blah, but just take a look at the back. These pleats are so beautiful and make this dress so special. I really fell in love with this dress when I saw it at the shop. I was like "wow, you, beauty, are coming with me" :)) These tights are also worth mentioning. This print, this ornament is so beautiful. I wouldn't have thought to buy these tights, but I saw a shop assistant wearing them and I just had to get it, because they looked super cool. It's something that you realize it's beautiful when you only see it on somebody else. As we can see the back of this whole outfit is the main key here. I just love it!

******

LT  Sakoma, kad kiekviena moteris savo spintoje turi turėti bent vieną mažą juodą suknelę. Tai aš jau esu labai rimta motera, nes turiu tris juodas sukneles. Na trys šiaip nėra didelis kiekis, tačiau man tai palyginus didelis, nes niekuomet nebūčiau įsivaizdavusi, kad dėvėsiu juodas sukneles. Ir dabar tai darau. Ir netgi kartais turiu save pristabdyti, kad nenusipirkčiau vėl ko nors tamsaus. Pastaruoju metu man būna arba juodos arba baltos spalvos fazės, kažkur pamečiau savo viduriuką.. O dabar žvilgtelkim į šitą nuostabią suknelę. Iš prieko atrodo, kad tai paprasta, juoda, netgi nuobodoka suknia. Bet tik pažiūrėkit į jos galą, į klostes, kurios suteikia tiek daug žavesio. Na man labai gražu! Kai parduotuvėje pamačiau šią suknelę, nė akimirkos nesudvejojau, mintyse viena buvo: "perku perku perku, dieve kaip gražu". Taigi taip prasiplėtė mano juodų suknelių mini kolekcija. Dar būtinai turiu tarti žodelį apie šias pėdkelnes. Koks gražus ir įdomus ornamentas. Iš tiesų, nebūčiau nusipirkusi jų, jei nebūčiau pamačiusi pardavėjos, dėvinčios šias pėdkelnes. Taip įspūdingai atrodė, kad net nesusilaikiau ir turėjau jas įsigyti ir aš. Viso šiandieninio derinio pagrindinė vinis tai galas/užpakalis (hmm, skamba kažkaip keistokai, na bet suprantat, ką turiu omenyje :)) Man be galo gražu!

Yves Rocher "Cherry Bloom" {review}

EN  Yves Rocher. I always knew this brand, I knew that it exists, but that's all, nothing else. I had never tried anything from them or at least I don't recall until this January. Winter sale was a great opportunity to discover this brand for real. And fall in love. Yes. I did. Deeply. Can't get out of it and I don't want to. Ha! They do have so many great products and always great prices. Moreover, I have a loyalty card now which is a good thing and a bad thing at the same time. Good thing that I get constantly great discounts, gifts. Bad thing is that I am constantly attracted by these great offers and it's difficult to pass it and that's how I became like a regular shopper in my town's Yves Rocher shop. Oooh marketing you are working so well on me, damn it! :)) 

I have enough products to review in the future, but today we will start with Yves Rocher "Cherry Bloom" line. I got this as Christmas gift. These kind of beauty related gifts make me very happy, especially when I love the smell. I got the body lotion, shower gel and a small size of eau de toilette. First of all, I will start with:

The scent

It's amazing. It's not sweet as you may think (well at least for me it's not sweet at all). It's so light and fresh, so when I spray eau de toilette on me, I feel like I am not walking, I feel like flying or jumping gently and lightly on the clouds, you follow me, right? Okay, let's pretend you got me :) that's how I feel about this scent. I wish it was a full size. But, hey no worries, Monika, the shop is just around the corner! In my opinion, it's a perfect scent for summertime, when you don't want heavy scents, when you want something lighter than perfume. Of course, it doesn't last long time, but I don't mind to respray it again and again.

The texture

of body lotion is just what I like. Light, fast/well absorbing and nourishing. You can use it in the morning, in the evening, any time you want as it doesn't leave your skin sticky. The shower gel is just like a shower gel. Foaming well, smells good, voilà, there is nothing bad to say.

If you haven't tried Yves Rocher yet, so for god's sake do it now! :)) if you have tried something else from this brand and you loved it, let me know!!!

LT  Yves Rocher. Jau seniai žinojau šios kompanijos vardą ir kad tokia egzistuoja, bet tik tiek, daugiau nieko. Nebuvau bandžiusi jų produktų arba tai buvo taip seniai, kad net nepamenu. Bet štai žiemos išpardavimų metu susipažinau/atradau iš naujo šią kompaniją. Ir pamilau. Labai ir stipriai. Negaliu išbristi iš šios meilės, bet ir nenoriu :)) Iš tiesų, jie turi tokį didelį ir puikų asortimentą, kad man net akys raibsta ir kojos linksta. Taigi žinoma, dar ir lojalumo kortelę turiu, kuri yra ir gėris, ir blogis tuo pačiu metu. Gėris, nes gaunu daug gerų pasiūlymų ir dovanėlių. Blogis, nes mane pastoviai tie geri pasiūlymai suvilioja ir sunku atsilaikyti, tai taip ir tapau nuolatine savo miesto Yves Rocher parduotuvės lankytoja/pirkėja. Ohh tas nelemtas marketingas mane paveikia lengvai. Per daug lengvai!!

Mano spintoje yra nemažai produktų, kuriuos planuoju aprašyti ir pasidalinti čia su jumis. Tad šiandien pradėkime susipažinimą su Yves Rocher "Cherry Bloom" linija. Šį rinkinuką gavau dovanų Kalėdų proga. Tokios dovanos mane visuomet nudžiugina, ypač kai dar ir kvapas tinka. Rinkinuką sudaro kūno pienelis, dušo želė ir mažiukas buteliukas tualetinio vandens. Pirmiausia pradėsiu nuo:

Kvapas

Jis nuostabus. Toks lengvas ir gaivus. Kai pasipurškiu, jaučiuosi, kad ne vaikštau, o sklandau ore, plaukiu debesimis su plazdenančia suknele, štai koks lengvumas šio kvapo ir štai tokius jausmus jis man sukelia, suprantat apie kokį lengvumą aš čia blevyzgoju, taip? Tarkim, kad supratot :)) Labai norėčiau, kad buteliukas būtų pilno dydžio. Bet kaip sakant, no worries Monika, parduotuvė yra beveik už kampo :)) Mano nuomone, tai kvapas, skirtas pavasariui, vasarai, kai nesinori ant savęs purkšti sunkių kvepalų, o norisi kažko lengvo. Žinoma, šis tualetinis vanduo nesilaiko ilgai, tačiau pakartotiniai purškimai man visiškai netrukdo, o dar smagiau vis taip purkšt purkšt atsinaujinti.

Tekstūra

kūno pienelio irgi yra lengva. Greitai ir gerai susigeria, drėkina užtektinai. Galima tepti tiek ryte, tiek vakare, nes nepalieka riebumo pojūčio ant odos. O kūno želė - tai kaip kūno želė. Putojanti, skaniai kvepianti, tad neturiu jokių priekaištų.

Tad mielosios (mielieji? :))), jei dar nebandėt šios kompanijos produktų, marš išbandyt! :) O kas bandėt ir turit labai patikusių daikčiukų, prašom pasidalinti su manimi ir kitais skaitytojais!

Under The Blossoms

EN  I had to take photos under these gorgeous blossoming trees just like the rest of the world. Lucky me, I got to enjoy this view from my apartment for few weeks. Unfortunately, these beauties are almost gone now and that makes me a little bit sad. Why good things can't last longer??.. Anyways, I wanted to show you my laid back look. Gosh, blue and white are my go to colors, can't do anything about it. My hands are always reaching for this combination. It was a bit windy the day we took photos, so I added the tartan scarf to give some color to my outfit and my new and already beloved hooded parka jacket. Finally I found the one that I really like. It's such a great piece to style with almost everything. Versatility, that's what I love! 

******

LT Aš, žinoma, kaip pusė pasaulio turėjau nusifotografuoti po žydinčiais medžiais, nes kaip gi kitaip. Man pasisekė, kad porą savaitėlių galėjau pasimėgauti šiuo vaizdu pro savo langą, bet deja, vėjas žiedus negailestingai taršo, tad visas grožis nyksta. Ech, kodėl geri dalykai negali tęstis dar šiek tiek ilgėliau?.. Taigi, šiandien norėjau pasidalinti savo tokiu "laid back" derinuku. Dievai, mėlyna balta derinys yra mano mėgstamiausias, na nieko negaliu sau padaryti. Tik saulė pašviečia ir iškart man rankos tiesiasi prie šių spalvų. Diena, kai darėme nuotraukas, buvo šiek tiek vėjuota, tad, kad būtų šiltėliau ir derinuko paįvairinimui, užsimečiau tartan šaliką ir naująją, bet jau labai pamiltą striukytę su kapišonu. Pagaliau radau tokią, kokios norėjau. Labai džiaugiuosi šia striuke, nes kaip man svarbiausia, ji tinka prie visko. Universalumui - taip!

La Pochette de Janette

EN  There is something appealing about beauty boxes. Thanks to them, it feels like birthday every month and who doesn't like some extra gifts? Last week I got the latest monthly magazine Janette and my Pochette de Janette. It is a pouch filled with beauty and fashion things and you never know what you will get. This beauty bag is always nicely wrapped, with a hand written note aside, which makes it feel more personal and nice. I like this kind of attention and personal touch a lot :) Besides, I am always intrigued and curious to see what is inside the pochette and to try new things. Most of the time I learn new brands that I haven't heard before, so beauty boxes, in this case beauty pouch, are cool way to discover something new from the beauty world. This la Pochette de Janette is available for everyone and can be delivered everythere. For more information you can read HERE. So let's see what we got here this time!

******

LT  Mėnesinės grožio dėžutės turi kažkokio žavesio. Jų dėka atrodo, kad tavo gimtadienis tęsiasi kiekvieną mėnesį ir kas gi nemėgsta gauti dovanų. Na faktą, kad už jas dažniausiai reikia susimokėti, lengvai nutylėkime, nes tai niekiek nesumažina staigmenos ir tos dovanos jausmo, ar ne? Praeitą savaitę gavau į namus mėnesinį žurnalą Janette ir jų leidžiamą Pochette de Janette kaip dovaną.Šiuo atveju tai ne dėžutė, bet kosmetinė, užpildyta grožio ir mados daikčiukais. Ji visuomet būna labai gražiai įvyniota į raudoną popierių ir su gražia, ranka rašyta dedikacija, kas priduoda tokio šiltumo ir asmeniškumo visam šiam siuntinukui. O tokius dalykus aš labai mėgstu :) Dažniausiai grožio dėžučių dėka aš vis atrandu kažką naujo ir negirdėto, todėl kiekvieną kartą labai smalsu, ką ten rasiu. La Pochette de Janette yra prieinama visiems ir gali būti pristatyta į bet kurią šalį. Daugiau informacijos galite rasti ČIA ir išbandyti. O susipažinimui tuomet aš rodau gegužės mėnesio La Pochette de Janette turinį!

EN You always get a very nice medium size cosmetic bag, but every time with a different painting. And it comes very handy for putting your cosmetic for travel or, as I do, for keeping daily beauty stuff as well (yes, I have few of them :)

LT Kaip jau minėjau, visuomet gauni vidutinio dydžio, mielą kosmetinę, kiekvieną kartą vis su kitu piešinuku. Man šios kosmetinės labai patinka, ypatingai naudingos keliaujant, o ir šiaip aš namie mėgstu laikyti einamiausią kosmetiką jose (taip aš jų turiu jau kelias :)

EN I am always super happy to get a lip product. I guess I haven't even noticed how slowly I became addicted to them, but it really makes my day every time. I have never heard about this brand ELLISSANCE. It's my first time trying anything from them. But gosh this color (GLO004) was a little surprise. It looks like a regular color, but when I put it on my lips, bam, it just looks different and so beautiful. It matches my skin tone so well, so I am very satisfied with the color, though the applicator could be a little bit softer. But the rest conquers me as I was wearing it non stop for now.

LT Aš visuomet be galo džiaugiuosi gaudama lūpų produktą. Jaučiu, kad taip lėtai ir sau pačiai nepastebint tapau nuo jų priklausoma, nes kaip sakant lūpdažis makes my day. Nesu girdėjusi apie ELLISSANCE. kompaniją. Tai pirmas kartas bandant kažką iš jų. Ši spalva (GLO004) buvo netikėtas siurprizas. Žiūrint į buteliuką, atrodo, kad tai įprasta, niekuo neišsiskirianti spalva, ha va čia ir visa apgaulė slypi. Ar čia mano lūpos kažkaip neaiškiai veikia, ar čia pats lūpų blizgis, bet kai užsitepiau jį, atsiskleidė visas šios spalvos grožis. Na taip gražiai atrodo ir taip tinka prie mano viso veido komplekso, taigi esu labai patenkinta šiuo nauju lūpų blizgiu. Vienas minusiukas - aplikatorius yra šiek tiek per kietas ir ne toks lankstus, bet kai man taip spalva tinka ir puikiai laikosi, menkas trūkumas.

EN I was lucky to get this beautiful python skin bracelet from Atelier Clause. Blue color is so me, so I will be wearing it a lot during summertime. The great thing about the Pochette de Janette is that you get not only beauty related products, but also fashion items.

LT Džiaugiuosi gavusi šią gražią pitono odos apyrankę iš Atelier Clause. Mėlyna spalva yra mano spalva, tai tikrai ją nešiosiu daug šią vasarą. Šaunus dalykėlis apie Pochette de Janette yra tas, kad tai ne vien tik grožio priemonės, bet visuomet randi ir aksesuarą.

EN Small, great size for travelling of Rene Furtere shampoo. I haven't used any products from this brand for quite long time, so I am excited to remember this brand afresh.

LT Mažiukas, puikaus dydžio keliavimui Rene Furtere šampūnas. Jau labai seniai nenaudojau šios firmos produktų, tad dabar puiki proga prisiminti.

EN The last, but not the least is the Magic Mit towel (or how to call it) for removing make up using water only. I haven't tested it yet, so we will see how it works.

LT Paskutinis, tačiau ne prasčiausias daiktas yra Magic Mit rankšluostėlis (ar kaip pavadinti) makiažo pašalinimui tik su šiltu vandeniu. Dar neišbandžiau, tad nežinau, ar efektyvu, ar ne, žiūrėsim.

I wanted to thank  JANETTE for sponsoring and sending me this cute Pochette full of goodies!!! 

Struggle with writing in two languages

LT   Aš niekuomet negaliu ramiai praeiti pro palaidinių ir marškinių skyrių. Mane visuomet patraukia jų universalumas. Galima tiek prie kelnių, tiek prie sijonų derinti. Ir jų būna tokių visokių itin gražių ir įdomių. Labai mėgstu laisvai krentančias palaidines, ypatingai tokios praverčia, kai būna karšta ir kai prakaitas upeliais teka, vat tuomet jos gerai paslepia šitą reikalą :) Tą dieną, kai fotografavom nuotraukas (beje, ačiū Carmen už jas) prakaitas upeliais tikrai nebėgo, buvo maloniai šilta saulutėje, o pavėsyje man kaip visada šalta. Paprastas, lengvas derinukas susibėgimui su draugėmis po darbo dienos. Pastarosiomis dienomis jaučiu, kad grįžtu prie paprastumo, prie nesunkių drabužių derinių, nieko įmantraus, bet juk neveltui sakoma, kad grožis slypi paprastume, ar ne? 

Taip pat pastaruoju metu daug galvoju apie blogo rašymą dvejomis kalbomis. Taigi dilemą turiu, ar ir toliau rašyt lietuvių ir anglų kalbomis, ar visgi tik anglų. Tiesą pasakius, man labai patinka rašyt lietuvių kalba, jaučiu, kad galiu save geriau, šmaikščiau išreikšti, bet iš kito pusės rašymas dvejomis kalbomis sueikvoja dvigubai daugiau laiko ir kartais sukramto mano motyvaciją. Vien lietuviškai rašyti negaliu, nes turiu daug skaitytojų anglakalbių ir google translator'ius, na pripažinkim tikrai siaubingai verčia, o dar kai aš mėgstu panaudoti visokius lietuviškų žodžių pribumbasus (va pastarasis puikiai iliustruoja :)) tai išvis katastrofa. Bet (aš kaip visuomet su šešiais 'bet' būnu) iš kitos pusės visi lietuvaičiai puikiai supranta anglų kalbą, tad kaip lyg ir būtų nieko tokio rašymą tęst vien angliškai, bet tada aš pati prarandu šiokį tokį malonumą. Jaučiu, kad greitu metu tikrai savo dilemos neišspręsiu, bet vis vien būtų labai įdomu sužinoti Jūsų nuomonę, ar Jums yra skirtumas lietuvių/anglų kalba skaityti ir kaip patys, kurie turit blogus, nusprendėt, kuria kalba rašyti??? Pasidalinkit savo patirtimi, nes mano fronte jos praverstų :)))

*****

EN    I can never calmly pass through the blouses' section. I am always attracted by their versatility, because you can combine them with pants or skirts. I really like loose blouses, especially when it's hot outside and you sweat like no matter how, so then loose blouses come in handy as they tend to hide all the sweaty armpits stuff. You know, who doesn't sweat? :)) Okay, the day we took photos (by the way thanks to Carmen for them) it was not hot, it was warm in the sun, but as usual cold for me in a shadow. I wanted to show this beautiful blouse from Cop. Copine. Simple white one, yet with a very nice detail in the front. So lately I've been returning to simplicity, nothing too fancy, too different. I guess there is some truth in a saying that beauty lies in simplicity, isn't it?

Also lately one thing has been bothering me. I have a dilemma whether I should continue writing in two languages Lithuanian and English, or stick only with English. Honestly, I really like writing in my own language. I feel that I can express myself better and in a wittier way while writing in Lithuanian and writing in two languages really consumes twice as much time and sometimes even cuts my motivation down. On the other hand I can't write only in my own language as I have a lot of English speaking readers and google translator, let's be honest, translates in a way that even I wouldn't understand, especially when I love to use words which don't have any meaning and translation in English, so we would end up with deplorable translations. If I continue writing only in English, it wouldn't be a disaster, because all Lithuanians are able to speak and read English, but on the other hand I would lose my tiny joy of using my native language.. I believe I won't resolve this dilemma any time soon, but meanwhile I would really appreciate you sharing your opinion and experience about choosing the language for your blog, if you write in two languages, so how you deal with it and so on. Any recommendations are welcome here, because I could really use a little help over here :)))