October 29, 2014

October's Most Loved Beauty Picks

beauty favorites

LT   Pamaniau, kad būtų smagu dar šiek tiek paįvairinti savo blogo turinį. Šį kartą nusprendžiau kiekvieną mėnesį pasidalinti mylimiausiomis kosmetikos priemonėmis, nes esu šiek tiek lengvai addicted šioje srityje. Taip, reikia save mylėti ir gerbti tokią, kokia esi, reikia nebijoti parduotuvėj pasirodyti be špakliaus ir jaustis laisvai, nes tikrai žmonės nežiūri į tave ir neanalizuoja tavo paraudusių veido plotelių. Kada priimi save tokią, kokia esi, ir nebandai keisti savęs kraunant pudrą besaikiais kiekiais, tuomet dažytis pasidaro labai smagu. Man tai menas ir savotiškas žaidimas. O ir šiaip kartais juk norisi paryškinti tą savo natūralų grožį, ar ne? :) Taigi spalio mėnesio mėgamiausi ir daugiausiai naudojami buvo:

*****
EN   I thought it would be nice to add some variety to my blog content. This time I decided to share my favourite beauty products at the end of each month as I am a little cosmetic junkie. Yes, you need to love and respect yourself the way you were born, you don’t need to be afraid to go to the shop without wearing tons of make-up, you need to feel good in your skin, because people are really not staring and analysing your red spots on your face. When you accept yourself as you are and you don’t try to change yourself with putting tons of foundation, then using make-up can be really fun. For me it is an art and a little game at the same time. And sometimes you just want to accentuate your real beauty, right? :) So most loved beauty products of October were:

beauty favorites


Gosh Precious Powder Pearls Glow // Jau seniai turiu šią pudrą, tačiau kol nesudaužiau MAC bronzato, tol vis neprisiruošdavau naudoti šios. Ir gaila, kad nepradėjau anksčiau, nes tikrai labai smagi pudra. Turi šiek tiek žėručio, kuris yra labai subtilus ir gražiai atrodo ant veido. Nėra jokio erzinančio kvapo, tad puiki priemonė jautrianosėms :) Dabar visuomet pakontūruoju skruostus šia pudra, nes labai malonu ir lengva ją naudoti. Tikrai patinka.

Gosh Precious Powder Pearls Glow // I have had this bronzing powder for a long time, but only when I broke my MAC bronzer, I turned to this one. Sadly, I should have done this way earlier, because this bronzing powder is really great. It has a little subtle shimmer, which looks very nicely on the face. It is a fragrance free, so it fits for ladies who have sensitive noses. Now I always contour my cheeks with this powder, because it’s a pleasure and super easy to apply it. I really like this one.

beauty favorites

MAC Cremesheen Brave Red Lipstick // Šį mėnesį mane užvaldė raudonų lūpų manija. Minimalus akių makiažas, paryškinti antakiai, lygi oda ir boom visas dėmesys į sodrias lūpas. Taip, reikia turėti šiek tiek drąsos su ta raudona spalva, bet išdrįsau, patiko ir prilipo. Šis lūpdažis gražiai dengiasi, tikrai pakankamai ilgai išsilaiko ir neišbėga į šonus net be lūpų pieštuko, kurio aš kol kas nenaudoju. Labai graži drąsi raudona spalva.

MAC Cremesheen Brave Red Lipstick // This month I was obsessed by the red lips. Minimal eye make-up, slightly darkened eye brows, smooth skin and boom all the attention to flattering lips. Yes, you really need to have some guts and confidence to rock real red color, but I dared, I liked, I will continue. This lipstick applies very nicely, stays for a quite long time and doesn’t rub off even if you don’t use lip pencil. Really nice bold red color.

october's beauty favorites


P2 Perfect Eyes Base // Labai gaila, kad Lietuvoje negalime nusipirkti šios kompanijos produktų, nes tikrai yra vertų dėmesio ir kaina tiesiog skatinanti pirkti ir bandyti. Kaip jau minėjau viename poste, naudoju Too Faced akių primerį, tačiau nusprendžiau kasdienai pasieiškoti pigesnio varianto ir radau. Ši akių šešėlių bazė man išlaiko beveik visą dieną (turint omenyje, kad mano vokai nėra labai linkę riebaluotis). Šešėliai ant jos dengiasi tolygiai, nėra jokio sunkumo. Išmokau vieną dalyką, kad nereikia padauginti produkto. Didesnis kiekis nereiškia, kad laikys visą dieną, o kaip tik atvirkščiai. Žodžiu, saikas čia irgi reikalingas. Tad merginos, jei turėsit galimybę ar būsit Vokietijoje, būtinai pasižvalgykit po P2 kosmetikos stendą.

P2 Perfect Eyes Base // As I mentioned in earlier beauty posts, I use Too Faced eye shadow primer, but I was eager to find a cheaper version for every day and I managed to find it. P2 eye shadow base helps for eye shadows to stay almost all day long (knowing that my eye lids are not so oily, just a little bit). Applying shadows over this base is super easy. What I learnt is that if you put a big amount of base, it doesn’t mean that your eye shadows will last longer, no, actually it will be contrarily. So moderation here is required.

october's beauty favorites


The Body Shop Blueberry Body Butter // Rudenį ir žiemą oda išsausėja, todėl šis produktas yra tikras gelbėtojas. Riebus, drėkina labai gerai, kvepia skaniai. Vienas iš produktų, kuris visuomet yra mano vonioje, tik keičiasi kvapas.

The Body Shop Blueberry Body Butter // During autumn and winter season the skin gets very dry, so this product is a real life saver or dry skin saver. Consistency is rich, moisturises very well, smells great. This is one of the products I always have in my bathroom, just changes the scent.

october's beauty favorites


Sachajuan Hair Repair // Savo plaukus pamaloninu šia priemone kartą per savaitę ir rezultatas jaučiasi iškart. Pradėkime nuo kvapo, kuris yra labai lengvas ir mane nukelia į vasarą, kaip ir visi kiti Sachajuan produktai. Po priemonės panaudojimo plaukai tampa švelnūs, glotnūs ir gaiviai kvepiantys. Tikrai vertas dėmesio produktas.

Sachajuan Hair Repair // I pamper my hair once a week with this product and I can feel the result right away. Let’s start with a smell, which is so light and fresh that it always brings me summer memories just like the other Sachajuan products. After using this hair repair the hair becomes smooth and soft and freshly scented. This product is really worth your attention.

Tikiuosi Jums patiko šis naujas įrašas. Labai būtų įdomu sužinoti Jūsų nuomonę, tad lauksiu komentarų! Iki greito!

*****
I hope you enjoyed this new post. I would really love to know your opinion, so I will be waiting for your comments! See you soon!

October 26, 2014

Four Favorites

LT   Spalio pabaiga - tai jau ir metas pasigauti rudeninę slogą, nagi koks ruduo be gerklės skausmo ir nosies šniurkštimo... Toks mano sekmadienis, su pledu, dviem megztiniais, šiltom močiutės megztom kojinėm, dvidešimtu puodeliu arbatos ir belekokiu kiekiu medaus. Pasidalinau, pasiguodžiau, išgyvensiu. O šiandien skaitom:

  • Nuostabios Nicos nuotraukos, dėl kurių norėčiau tiesiog imt ir nukeliaut ten tuoj pat. P.S. pasižvalgykit po blogą, nes tikrai labai jaukus ir pilnas nuostabaus grožio nuotraukų.
  • Dievinu kokteilius! Dievinu pomidorus! Taigi išvada - dievinu gerą Bloody Mary kokteilį! Šis receptas skamba tikrai skaniai!
  • Norite, kad jūsų rankinukai tarnautų ilgai ilgai, na tai pats metas pradėti jais rūpintis! Naudingi patarimai, kaip apsaugoti rankinukus ir  prailginti jų tarnavimo laiką.
  • Mokintis kalbą yra labai smagu, bet kartu ir sudėtinga. Man patiko šio žmogaus patirtis ir noras išmokti prancūzų kalbą greitai. Kai nori, viskas įmanona! 
Gražaus ir sveiko sekmadienio!

*****

EN   Almost the end of October so it's the right time to catch the first cold. Do you imagine autumn without a sore throat, running nose? I guess not... So my Sunday is just like this, with a plaid, two sweaters, warm socks, knitted by my grandma, twentieth cup of tea and countless amount of honey. I shared, I plained, I will survive. And today we read:

  • Beautiful photos of Nice make me want to go and explore this place right now.. P.S. really lovely blog in general, always full of great visual content.
  • I love cocktails! I love tomatoes! Conclusion - I love good Bloody Mary! And this recipe combined with basil sounds super cool!
  • Want to have your bags for a long time, well it's time to start taking care of them. Useful tips to protect and prolong the life of your handbags.
  • Learning language is fun and at the same time really challenging. I really liked this example of a person who was eager to learn french quickly, everything is possible, it motivated me even more.
Happy and healthy Sunday!

October 22, 2014

Marinara Sauce

LT   Pomidoras man yra daržovių daržovė visais metų laikais. Taip, žiemą skonis ne toks vykęs kaip vasarą, bet tai manęs nesustabdo, juk yra įvairių rūšių. Niekuomet neatsibosta, beveik visur tinka, gaivina, žodžiu galiu teigti, kad tai mano daržovė . Netgi peržiūrinėjant receptus visuomet nevalingai akį patraukia viskas, kas raudona :) Šiandien dalinuosi su Jumis nerealiai skaniu Marinara padažu, kuris puikiai tiks ir su makaronais, ir picoms. Jeigu dar neatradote to vienintelio pomidorų padažo ir mėgstate pomidorus, bazilikus taip kaip aš, tai čia jis, tobulas Marinara padažas. Bent jau man tai tikrai. Galite prisidaryti daug ir užšaldyti, kad bet kada panorėjus, turėtumėte po ranka. 

*****

EN   Tomato is the king vegetable for me all year round. Yes, the taste during winter season is not the best like in the summer, but that does not stop me, because there are plenty different types of them. I never get bored of tomatoes, they almost go well with pretty everything, always refreshing, so I can clearly say that tomato is my vegetable. Even scrolling through recipes, my eye always involuntary catches everything red :) Today I share with you incredibly tasty Marinara sauce which is perfect with pasta and pizza. If you haven’t yet found the best tomato sauce and if you love them as much as I do, so then here it is, the best Marinara sauce, real deliciousness. At least for me it is. You can prepare more than this portion and put it in the freezer, so whenever you need it, you have it by your side.



Marinara Sauce adapted from the SMPL
  • 1 didelis svogūnas // 1 big onion, finely chopped 
  • 2 skiltelės svogūno // 2 cloves of garlic  
  • 2 šaukštai džiovinto baziliko // 2 tbsp dried basil  
  • 2 šaukštai džiovintų petražolių // 2 tbsp dried parsley  
  • 2 šaukštai džiovinto raudonėlio // 2 tbsp dried oregano  
  • 800g konservuotų pomidorų savose sultyse // 800g canned tomatoes
  • 1 šaukštelis druskos // 1 tsp salt
  • 1/2 šaukštelio pipirų // 1/2 tsp pepper
  • 2-3 šaukštai balzaminio acto // 2-3 tbsp balsamic vinegar
  • alyvuogių aliejaus // olive oil


LT   Į puodą įpilame alyvuogių aliejaus ir kaitiname ant vidutinės ugnies. Sudedame svogūnus ir pastoviai maišant kepiname (apie 5-8min), kol suminkštėja Nuluptas česnako skilteles išspaudžiame česnako traiškikliu į puodą ir pakepiname šiek tiek kartu su svogūnais. Tuomet dedame bazilikus, petražoles, raudonėlį ( aš visus naudojau džiovintus) ir maišome porą minučių. Tuomet supilame konservuotus pomidorus, įberiame druskos ir pipirų, gerai išmaišome ir paliekame, kol užvirs. Kai užverda, sumažiname ugnį iki silpnos ir leidžiame padažui troškintis apie 20 minučių (čia mažiausiai, padažas gali troškintis ir ilgiau). Pabaigoje įpilame 2-3 šaukštus balzaminio acto, gerai išmaišome ir patikriname, ar netrūksta druskos/ pipirų, taip, jei norisi, galima įpilti dar šiek tiek balzaminio acto. Voilà, galime patiekti!
P.S. Baziliką ir petražoles galite naudoti ir šviežius. Aš kadangi jų neturėjau, tai pakeičiau džiovintais. 

*****

EN   In a saucepan heat the olive oil on medium heat. Add the onion and saute (stirring often) for 5-8 minutes until onions are translucent and soft. Squash peeled garlic through a garlic crusher and continuously stir for another minute or two. Add the basil, parsley and oregano (I used all of them dried) and stir continuously for another minute or two until you smell the fragrant herbs. Add tomatoes, salt and pepper and stir everything so it’s nicely mixed and bring the sauce to a boil. Once the sauce boils reduce it to low heat and let the sauce simmer for about 20 minutes (this is the minimum but the sauce can simmer as long as you have time). After the twenty minutes or once you are ready to finish the sauce, add 2-3 tablespoons of balsamic vinegar and stir. Give the sauce a test, if needed you can add salt/pepper or even more of balsamic vinegar. Voilà, ready to serve!
P.S. You can use fresh basil and fresh parsley instead. As I didn't have fresh, so I replaced them with dried.


October 20, 2014

Lazy Uniform

LT   Sekmadieniais aš dažniausiai mėgstu tinginiauti arba tiesiog viską daryti ypatingai lėtai, visiškai atsipalaivusi. Tas pats liečia ir aprangą. Jokių pastangų, jokio galvojimo, jokio puošimosi, tiesiog norisi komforto, nes ką čia prisipuoši eidamas pasivaikščioti į mišką. Prieš kurį laiką įsigijau šį šiltą megztinį, ilgą ir jaukų. Man jis toks tikras rudens ponas megztinis-paltas, beveik mano savaitgalių didvyris (gerai, gal čia šiek tiek per stipriai pasakyta). Taigi labai jį pamilau, netgi per daug, bet jis gi mane gelbėja tais tingiais sekmadieniais. Dar užsimuturuoju savo irgi per daug jau numylėtą šaliką ir būna labai gerai. Taip jaukiai sekmadieniškai. Ar ir Jūs turite tokių tingių aprangos derinukų?

*****

EN   On Sundays, I usually like to laze or just do everything very slowly, completely relaxed. The same applies to clothing. No efforts, no thoughts, no dressing up. Comfort is what seek. Besides who dresses up for a walk in the woods?  Some time ago I got this warm sweater, long and cozy. For me it is a real mister autumn sweater-coat. I love it very much, even too much, but he is the one who saves me on these lazy Sundays. Almost my hero (well maybe I overstated here). Thus I add my way too much beloved scarf and it feels so good, like Sunday good (if you have a clue what I mean). Oookay, I stop mumbling here as it doesn't lead anywhere and ask you if you also have certain lazy outfits for lazy days? Lazy is the king word in this post, oups.


October 19, 2014

Four Favorites

four favorites
LT   Bendrai susumavus ši savaitė buvo gera, bet laukiu nesulaukiu kitos, nes bus tikrai daug daugiau nei gera, labiau superinė, todėl kad nusimato keletas įdomių susitikimų bei vienas nesvietiškai naudingas ir smagus renginys. Taip pat dar labai norėjau visiems padėkoti už praeito įrašo gražius komentarus. Visuomet labai malonu jų sulaukti, o maloniausia dalis, tai kai tavo įrašas palieka ar sukelia kitam žmogui gražius jausmus ar bent šiek tiek įkvepia, va tuomet man pačiai labai gera pasidaro. Ačiū Jums! Šiandien sekmadienis, tad dalinuosi keturiais skaitiniais/idėjomis. Taigi žiūrim, ką turim.

  • Tiesog buvau visiškai pakerėta šių nuotraukų grožiu.
  • Kodėl gi Helouvyno neatšventus šiek tiek kitokiu kampu, ne vien su išskaptuotais baisiais moliūgais, o su estetiškai patraukliai atrodančiais DIY moliūgais. Beto, tai puiki dekoracija viso rudens laikotarpiu.
  • Aš dievinu karamelizuotus svogūnus. Kitoks receptas nei gaminu įprastai, tad tikrai skubėsiu jį išbandyti.
  • Jau senokai esu atradusi šias Vogue 73 klausimų serijas. Labai smagu jas žiūrėti. Mano mylimiausia yra su Sarah Jessica Parker.
Gražaus sekmadienio!!!

*****

EN   This week was good in general, but I can't wait for the next one, which will be way more than just good, I have a feeling it will be awesome, because of few fun meetings and one very useful and also full of great time event. Yay. I also wanted to say thank you to everyone who left nice comments on my last post. It's always a pleasure to receive them, but the best part for me is when my posts leave a good feeling, touche people who read them and maybe even inspire a little bit, so I am beyond happy when I achieve that. Thank you all! So today again Sunday and I am sharing my four favorites with you. Let's see what we have here.

  • I was just mesmerized by these gorgeous photos.
  • Why not to take a look at Halloween from a different angle, not only with scary carved pumpkins, but with the aesthetically attractive DIY pumpkins. Furthermore, it can be a great decor detail for the whole autumn season. 
  • I love caramelized onions. Seriously, I adore them. This recipe is different than I make usually, so I will definitely give it a try.
  • It's been a while since I found these Vogue 73 question series and I really enjoy watching. My favorite one is with Sarah Jessica Parker.
Happy Sunday!!!