November 10, 2014

Healthy Bites // Date and Nut Balls

LT   Jau senokai mano blogas nematė saldžiųjų receptų, taigi pagaliau išaušo ta diena ir šiandien Jums pristatau sveikuoliškus saldainius. Tadaaaam!! Sveika, saldu ir gardu. Taip ir mane užvaldė šiokia tokia sveikuoliška manija. Viename įraše jau minėjau, kad mėgstu paskanauti/paužkandžiauti, tad šie riešutų rutuliukai yra puikus, sąžinės graužimo nesukeliantis variantas ;) Woohoo! O ir paruošimas ypatingai lengvas, žodžiu visiškas gerumas. Gaminam? Taaaip :))

*****

EN   It has been awhile since I posted something sweet on my blog, so finally today is the day and I happily present you these healthy date and nut balls. Tadaaaam!!!! Healthy, sweet and delicious. Yes, lately I have been a little bit overwhelmed by healthy trends. In one of my posts I mentioned that I love snacking and I am a sweet tooth, so these healthy bites are great option that doesn’t cause you any remorse ;) Woohoo! Plus, preparation is super easy, so to sum up, it is real goodness! Let’s get started, shall we?? Oh yes :))

Healthy Bites // Date and Nut Balls adapted from Let it be cozy and A la mode
  • 1 puodelis migdolų // 1 cup of almonds
  • 1 puodelis datulių // 1 cup of dates
  • ½ banano // ½ banana
  • 2 šaukšteliai kakavos // 2 teaspoons cacao powder
  • sezamo sėklų // sesame seeds
  • kokoso drožlių // coconut flakes

LT   Pirmiausia, pamerkite migdolus į vandenį porai valandų, o geriausia būtų, jei juos paliktumėte apmerktus visą naktį. Po to nusausinkinte. Suberkite riešutus į smulkintuvą ir lengvai sumalkite, tuomet sudėkite datules, pusę banano ir viską malkite iki vientisos, lipnios masės. Perkelkite masę į atskirą dubenį, įberkite du šaukštelius kakavos ir viską gerai išmaišykite. Man pakako dviejų šaukštelių kakavos, tačiau jei norite stipresnio kakavos skonio, tuomet berkite pagal save. Kai viskas gerai sumaišyta, galima pradėti formuoti rutuliukus pirštais. Ir galiausiai belieka dekoravimas: apvoliokite kiekvieną rutuliuką pasirinktame papuošime (aš naudojau sezamo sėklas ir kokoso drožles). Sveikuoliškus kąsnelius sudedame į lėkštę, o šią valandai į šaldyklį, kad saldainiai sutvirtėtų. Po to galima juos laikyti šaldytuve iki dviejų savaičių.

  • Visi ingridientai yra lipnūs, tad jei jūsų smulkintuvas nėra pajėgus, patariu viską malti padalinus per pusę.
  • Papuošimui galite naudoti, ką norite. Man labai patiko su kokoso drožlėmis, tačiau to paties negalėčiau pasakyti apie sezamą. Sekantį kartą jo nenaudosiu, bet būtinai pakartosiu kokosą bei pabandysiu apvolioti smulkintuose pistacijoje ar kituose riešutuose.
  • Svarbu, kad naudotumėte vienodo dydžio puodelius. Čia viskas paprasta, jei norite didesnio kiekio saldainių, tuomet imkite didesnį puodelį, o jei norite tik pasibandyti ir sužinoti, kas čia  per rutuliukai gaunasi, tuomet imkite mažesnį.

*****

EN   First of all, soak the almonds in water for few hours or even better let it soak for a whole night. After soaking, dry them. Add nuts to the food processor or blender and pulse lightly. Then add dates, half of the banana and blend together until you get a thick, sticky paste. Then put a sticky paste to a bowl, add the cacao and mix well. I used two tablespoons, but if you would like more intense cacao flavour, then add more as preferred. Once everything is nicely blend, let’s start making the balls by using the hands. For decoration, roll each ball in the topping (I used sesame seeds and coconut flakes). Put the balls on a plate and leave it in a freezer for an hour to get firm. Later you can keep them in the refrigerator up to two weeks.

  • All the ingredients are thick, so in case your blender can’t handle it, I suggest to divide in half nuts and dates.
  • For topping you can use whatever you prefer. I loved with coconut, but I was not a big fan of the sesame. I won’t use them again, but next time I will make definitely with coconut flakes again and I will try to top with blended pistachios or other nuts.
  • Also make sure you use the same cup for measuring almonds and dates. The size doesn’t matter, if you want a greater amount of balls, then use bigger cup, if you want just to try how does it taste, then, of course, use a smaller.



November 4, 2014

In Search Of Personal Style

LT   Jeigu kas nors manęs paklaustų, kaip apibūdinčiau savo stilių, iš tikrųjų būtų labai sunku rasti tą vieną tvirtą atsakymą, nes aš jaučiuosi, kad vis dar esu savo stiliaus paieškose. O gal tai ir yra mano stilius, kiekvieną kartą įkvėptas mano besikeičiančios nuotaikos?.. Galiausiai, ar būtina uždėti etiketę net ant savo aprangos pobūdžio?.. Manau, kad ne. Visgi galvoju, kad geriausia rengtis taip, kaip jautiesi patogiausiai, gražiausiai, o ne būtent kas madinga šį sezoną, bet nė velnio tau netinka ar nelimpa…Vieną dalyką tikrai žinau, kad mėgstu minimalizmą, kartais paįvairintą įdomesniais aksesuarais. Šios dienos derinys ir susideda iš to, kas man limpa prie širdies: plazdenantis sijonas, suderintas su ilgaauliais batais ir laisvai krentantis megztinis. Derinys, dvelkiantis pilka spalva bei minimalizmu. Mano šaltojo sezono topas. Labai įdomu, ar Jūs jau atradote savąjį stilių ?

*****

EN   If someone asked me to describe my personal style, I am not sure if I would be able to have one right answer, because I still feel that I am in search of my own style. Or maybe this is my style, every time inspired by my changing mood. Finally, is it really necessary to put a label on your clothing? I guess not. However, I feel that you need to dress the way you feel the most comfortable, the most beautiful and not just what is fashionable this season, but doesn’t suit you and doesn’t stick to real you at all… I know one thing about my style that I have always been and still am in love with minimalism, sometimes spiced up with statement accessories. Today’s outfit consists of what I really like: flowy skirt, combined with boots and loose sweater. An outfit based on grey color and minimalism. And this is my top clothing for cold season. What about you? I am keen to know if you have already found your personal style?


November 1, 2014

Tortilla Snacks





LT   Teks prisipažinti, kas esu užkandžiautoja. Mėgstu kramsnoti, kai žiūriu filmą, mėgstu kramsnoti, kai siaubingai nuobodu. Tik išgryninkim vieną dalyką: nėra taip, kad valgau pastoviai :) na suprantat juk, ką turiu omenyje užkandžiauti vakarais :) Šiaip turiu “slaptą” stalčiuką virtuvėj, kuriame visuomet būna visokių skanėstų, deja, jie ilgai neužsibūna, tad turinys vis atnaujinamas, net per dažnai, oups. Taigi vieną dieną radusi ypatingai lengvai pagaminamą traškučių receptą, nusprendžiau išbandyti. Tik pakoregavau pilnai pagal save ir iš pirminio recepto liko tik tortilijos lakštai, nes tiesiog tuo metu buvau pagaminusi savo pomidorų padažo. Šie tortilijų traškučiai gavosi neįtikėtinai skanūs. Nešiausi į svečius, tai tirpte ištirpo. Buvo tikras pasisekimas.

*****

EN   I have to admit that I love snacks. I love snacking while watching the movie, I love snacking when I am super bored. Let’s just clear one thing: it is not like I eat all the time :) you know what I mean by saying evening snacks, right? :) So in my kitchen I have a “secret” drawer, where you can find plenty of delicious treasure, unfortunately, it doesn’t last a long time, so the content is always up to date, oups. One day I found a simple recipe of tortilla chips/snacks, and of course I decided to try. I adapted recipe, ok, almost totally and from the prime recipe there was left only tortilla wraps, because at that moment I prepared my tomato sauce. I have to say these tortilla chips turned out so well. I brought them to my friends and it just disappeared. Real success, yay!

Tortilla Snacks adapted from Gabrieles blogas

  • 4 tortilijų lakštai // 4 tortillas
  • Marinara pomidorų padažas // Marinara sauce

LT   Aš savo receptui naudojau Marinaros padažą, kurio receptu pasidalinau ankstesniame įraše. Tortilijų lakštus gausiai ištepame padažu konditerinio teptuko pagalba. Tuomet sukarpome trikampėliais ar kitokia jums priimtina forma, dedame į kepimo popieriumi padengtą skardą ir šauname į 180°C orkaitę apie 10 minučių. Būtinai leiskite pilnai atvėsti ant grotelių. Patariu nepatingėti ir pasigaminti Marinaros padažą, nes skonis bus tikrai vertas ruošimo laiko. Na, o jei tingisi, tuomet galima kaip ir pirminiame recepte naudoti paprastą kečupą, sumaišytą su baziliku, raudonėliu, druska ir šiek tiek alyvuogių aliejaus. Super duper paprasta ir labai skanu!

*****

EN   For my recipe I used Marinara sauce (I shared the recipe few posts ago). Smear well the sauce over the tortillas with a help of a baker brush. Then cut triangles with scissors or any other your preferred shape, place triangles on the baking sheet and bake for about 10 minutes in 180°C temperature. After taking out of the oven, let it cool down. I suggest you to prepare the Marinara sauce, because the taste of snacks will be worth your preparation time. However, if you are not into making this sauce, then you can use regular ketchup, mix with dried basil, oregano, little bit of salt and olive oil, and do the same: smear over tortilla, cut and bake. Super easy and really delicious snack!

October 29, 2014

October's Most Loved Beauty Picks

beauty favorites

LT   Pamaniau, kad būtų smagu dar šiek tiek paįvairinti savo blogo turinį. Šį kartą nusprendžiau kiekvieną mėnesį pasidalinti mylimiausiomis kosmetikos priemonėmis, nes esu šiek tiek lengvai addicted šioje srityje. Taip, reikia save mylėti ir gerbti tokią, kokia esi, reikia nebijoti parduotuvėj pasirodyti be špakliaus ir jaustis laisvai, nes tikrai žmonės nežiūri į tave ir neanalizuoja tavo paraudusių veido plotelių. Kada priimi save tokią, kokia esi, ir nebandai keisti savęs kraunant pudrą besaikiais kiekiais, tuomet dažytis pasidaro labai smagu. Man tai menas ir savotiškas žaidimas. O ir šiaip kartais juk norisi paryškinti tą savo natūralų grožį, ar ne? :) Taigi spalio mėnesio mėgamiausi ir daugiausiai naudojami buvo:

*****
EN   I thought it would be nice to add some variety to my blog content. This time I decided to share my favourite beauty products at the end of each month as I am a little cosmetic junkie. Yes, you need to love and respect yourself the way you were born, you don’t need to be afraid to go to the shop without wearing tons of make-up, you need to feel good in your skin, because people are really not staring and analysing your red spots on your face. When you accept yourself as you are and you don’t try to change yourself with putting tons of foundation, then using make-up can be really fun. For me it is an art and a little game at the same time. And sometimes you just want to accentuate your real beauty, right? :) So most loved beauty products of October were:

beauty favorites


Gosh Precious Powder Pearls Glow // Jau seniai turiu šią pudrą, tačiau kol nesudaužiau MAC bronzato, tol vis neprisiruošdavau naudoti šios. Ir gaila, kad nepradėjau anksčiau, nes tikrai labai smagi pudra. Turi šiek tiek žėručio, kuris yra labai subtilus ir gražiai atrodo ant veido. Nėra jokio erzinančio kvapo, tad puiki priemonė jautrianosėms :) Dabar visuomet pakontūruoju skruostus šia pudra, nes labai malonu ir lengva ją naudoti. Tikrai patinka.

Gosh Precious Powder Pearls Glow // I have had this bronzing powder for a long time, but only when I broke my MAC bronzer, I turned to this one. Sadly, I should have done this way earlier, because this bronzing powder is really great. It has a little subtle shimmer, which looks very nicely on the face. It is a fragrance free, so it fits for ladies who have sensitive noses. Now I always contour my cheeks with this powder, because it’s a pleasure and super easy to apply it. I really like this one.

beauty favorites

MAC Cremesheen Brave Red Lipstick // Šį mėnesį mane užvaldė raudonų lūpų manija. Minimalus akių makiažas, paryškinti antakiai, lygi oda ir boom visas dėmesys į sodrias lūpas. Taip, reikia turėti šiek tiek drąsos su ta raudona spalva, bet išdrįsau, patiko ir prilipo. Šis lūpdažis gražiai dengiasi, tikrai pakankamai ilgai išsilaiko ir neišbėga į šonus net be lūpų pieštuko, kurio aš kol kas nenaudoju. Labai graži drąsi raudona spalva.

MAC Cremesheen Brave Red Lipstick // This month I was obsessed by the red lips. Minimal eye make-up, slightly darkened eye brows, smooth skin and boom all the attention to flattering lips. Yes, you really need to have some guts and confidence to rock real red color, but I dared, I liked, I will continue. This lipstick applies very nicely, stays for a quite long time and doesn’t rub off even if you don’t use lip pencil. Really nice bold red color.

october's beauty favorites


P2 Perfect Eyes Base // Labai gaila, kad Lietuvoje negalime nusipirkti šios kompanijos produktų, nes tikrai yra vertų dėmesio ir kaina tiesiog skatinanti pirkti ir bandyti. Kaip jau minėjau viename poste, naudoju Too Faced akių primerį, tačiau nusprendžiau kasdienai pasieiškoti pigesnio varianto ir radau. Ši akių šešėlių bazė man išlaiko beveik visą dieną (turint omenyje, kad mano vokai nėra labai linkę riebaluotis). Šešėliai ant jos dengiasi tolygiai, nėra jokio sunkumo. Išmokau vieną dalyką, kad nereikia padauginti produkto. Didesnis kiekis nereiškia, kad laikys visą dieną, o kaip tik atvirkščiai. Žodžiu, saikas čia irgi reikalingas. Tad merginos, jei turėsit galimybę ar būsit Vokietijoje, būtinai pasižvalgykit po P2 kosmetikos stendą.

P2 Perfect Eyes Base // As I mentioned in earlier beauty posts, I use Too Faced eye shadow primer, but I was eager to find a cheaper version for every day and I managed to find it. P2 eye shadow base helps for eye shadows to stay almost all day long (knowing that my eye lids are not so oily, just a little bit). Applying shadows over this base is super easy. What I learnt is that if you put a big amount of base, it doesn’t mean that your eye shadows will last longer, no, actually it will be contrarily. So moderation here is required.

october's beauty favorites


The Body Shop Blueberry Body Butter // Rudenį ir žiemą oda išsausėja, todėl šis produktas yra tikras gelbėtojas. Riebus, drėkina labai gerai, kvepia skaniai. Vienas iš produktų, kuris visuomet yra mano vonioje, tik keičiasi kvapas.

The Body Shop Blueberry Body Butter // During autumn and winter season the skin gets very dry, so this product is a real life saver or dry skin saver. Consistency is rich, moisturises very well, smells great. This is one of the products I always have in my bathroom, just changes the scent.

october's beauty favorites


Sachajuan Hair Repair // Savo plaukus pamaloninu šia priemone kartą per savaitę ir rezultatas jaučiasi iškart. Pradėkime nuo kvapo, kuris yra labai lengvas ir mane nukelia į vasarą, kaip ir visi kiti Sachajuan produktai. Po priemonės panaudojimo plaukai tampa švelnūs, glotnūs ir gaiviai kvepiantys. Tikrai vertas dėmesio produktas.

Sachajuan Hair Repair // I pamper my hair once a week with this product and I can feel the result right away. Let’s start with a smell, which is so light and fresh that it always brings me summer memories just like the other Sachajuan products. After using this hair repair the hair becomes smooth and soft and freshly scented. This product is really worth your attention.

Tikiuosi Jums patiko šis naujas įrašas. Labai būtų įdomu sužinoti Jūsų nuomonę, tad lauksiu komentarų! Iki greito!

*****
I hope you enjoyed this new post. I would really love to know your opinion, so I will be waiting for your comments! See you soon!

October 26, 2014

Four Favorites

LT   Spalio pabaiga - tai jau ir metas pasigauti rudeninę slogą, nagi koks ruduo be gerklės skausmo ir nosies šniurkštimo... Toks mano sekmadienis, su pledu, dviem megztiniais, šiltom močiutės megztom kojinėm, dvidešimtu puodeliu arbatos ir belekokiu kiekiu medaus. Pasidalinau, pasiguodžiau, išgyvensiu. O šiandien skaitom:

  • Nuostabios Nicos nuotraukos, dėl kurių norėčiau tiesiog imt ir nukeliaut ten tuoj pat. P.S. pasižvalgykit po blogą, nes tikrai labai jaukus ir pilnas nuostabaus grožio nuotraukų.
  • Dievinu kokteilius! Dievinu pomidorus! Taigi išvada - dievinu gerą Bloody Mary kokteilį! Šis receptas skamba tikrai skaniai!
  • Norite, kad jūsų rankinukai tarnautų ilgai ilgai, na tai pats metas pradėti jais rūpintis! Naudingi patarimai, kaip apsaugoti rankinukus ir  prailginti jų tarnavimo laiką.
  • Mokintis kalbą yra labai smagu, bet kartu ir sudėtinga. Man patiko šio žmogaus patirtis ir noras išmokti prancūzų kalbą greitai. Kai nori, viskas įmanona! 
Gražaus ir sveiko sekmadienio!

*****

EN   Almost the end of October so it's the right time to catch the first cold. Do you imagine autumn without a sore throat, running nose? I guess not... So my Sunday is just like this, with a plaid, two sweaters, warm socks, knitted by my grandma, twentieth cup of tea and countless amount of honey. I shared, I plained, I will survive. And today we read:

  • Beautiful photos of Nice make me want to go and explore this place right now.. P.S. really lovely blog in general, always full of great visual content.
  • I love cocktails! I love tomatoes! Conclusion - I love good Bloody Mary! And this recipe combined with basil sounds super cool!
  • Want to have your bags for a long time, well it's time to start taking care of them. Useful tips to protect and prolong the life of your handbags.
  • Learning language is fun and at the same time really challenging. I really liked this example of a person who was eager to learn french quickly, everything is possible, it motivated me even more.
Happy and healthy Sunday!