Still lovin' my coat

LT   Ar aš minėjau, kaip myliu šį oversized paltą??? Manau, kad taip, jei atsibodau, nepykit, bet man jis taip patinka ir su juo taip šilta, kad net nesinori nusivilkti. Taip patinka, kad galėčiau namie sėdėti įsimuturiavusi į jį ir būti sau labai graži ir stilinga :)) Na gerai neperlekim lazdos ir likim prie gatvinio varianto. Šios nuotraukos darytos šiek tiek seniau, kai dar būta lapų ant medžių, bet jau šaltukas spaudė. Nepaisant kad ir kokios didelės meilės šiam žieminiam paltui, aš jau su mielu noru pasveikinčiau pavasarį, bet atrodo, kad dar reikės šiek tiek luktelti.

*****

EN   Have I already mentioned how much I love this oversized coat??? I guess yes, excuse me if this makes you bored, but I really like this coat and I feel so warm in it that I don't even want to take it off. If I could, I would stay all bundled up in it at home, all beautiful and stylish for myself :)) Okay, maybe it would be a bit weird thing to do though, so I will stick with using it for the street style, not home. Anyway, these photos were taken some time ago when there were still some leafs on the trees, but the winter chill was approaching. Despite my endless love for this winter coat, I would really welcome spring with my open arms, but it looks like we will need to wait a little longer.

Happy Valentine's Day

LT   Su šv. Valentino diena, mieli skaitytojai!!! Taip, vieni nemėgsta šios šventės, kiti įkyriai aiškina, kad tai komercinė nesąmonė, dar kiti tiesiog pasidžiaugia gražia diena, skirta meilei. Kiekvieno pasirinkimas, kaip žiūrėti į šią šventę, ir su tuo yra viskas gerai. Man patinka šventės bendrai, tad ir Valentino diena man yra puiki proga įteikti šokoladinę širdutę, duoti dar didesnį bučkį ar tiesiog netikėtai nustebinti, na dar smagu ir pačiai gėlių gauti :)))) Šiandien laukia skani vakarienė su draugų kompanija, tad šiai progai nusprendžiau nusilakuoti nagus raudona spalva (taip taip visiška klišė), bet tiesiog taip seniai turėjau raudonus nagus, tad kodėl gi nepasinaudojus proga?.. Raudonas lakas yra iš "MONOP make up", kurį gavau per mėnesinę grožio dėžutę. Pirmą kartą naudoju, žiūrėsim kaip laikosi. Pagalvojau, kad vien raudona neįdomu, tad šiek tiek paįvairinau panaudojusi ir auksinius blizgučius ESSENCE "Make it golden". Galiu pasakyti, kad juos taip pamėgau, jog naudoju netgi per dažnai, ypatingai su pastelinėmis spalvomis. 

******

EN   Happy Valentine's Day, dear readers!!! Yes, some people hate this day, others try to convince that it is a totally commercial stupidity, and some just quietly enjoys this beautiful day dedicated for love. It's everyone's choice how to look at this celebration and it's totally okay. I like feasts in general, so Valentine's day is a perfect opportunity for me to give people chocolate hearts, bigger kisses or just make little surprise, okay and it's pretty cool to get some flowers too :))) Today we are having a delicious dinner with friends, so for this occasion I decided to paint my nails in red color (yes, total cliche), but since I haven't had red nails for long time, so why not?... This red nail polish is from "MONOP make up", which I got in monthly beauty box. It's a first time I use it, so we will see how long it will stay. I though that only red color is too boring for me, for that reason I added golden glitter ESSENCE "Make it golden". I really love this glittery nail polish, maybe even too much as I tend to use it mostly all the time I paint my nails with neutral colors.

Winter soup

LT Nežinau, kaip jums, bet man kai šalta, siaubingai norisi sriubos. Tokios rimtos, ne vien vandenuko su keliom plaukiojančiom daržovytėm, sočios, kad užpildytų visą kūną šiluma ir nereikėtų sukti galvos dėl antro patiekalo. Jeigu ir jūs galvojate apie tokią, tai ši sriuba kaip tik jums! Tikra žiemiška sriuba, puikiai tinkanti darbo dienos vakarienei ir ne tik. Greitai gaminsiu vėl, nes labai jau skani!

*****

EN  I don't know about you guys, but when it's cold outside, my body really desires the soup. Not a hot water with few vegetables floating, but like a serious, fulfilling soup that warms up the whole body from inside. If you are in for this soup, so today I have a perfect recipe. A really hearty winter soup suitable for weekday's dinner. I will be soon making it again, as it was a success here at home.

Hearty winter vegetable soup 

• 1 svogūnas  //  1 onion
• 1 cukinija  //  1 zucchini
• 2 morkos  //  2 carrots
• 3 didesnės bulvės  //  3 bigger potatoes
• 3 česnako skiltelės  //  3 cloves of garlic, peeled
• 400g konservuotų smulkintų pomidorų  //  400g of tinned chopped tomatoes
• 400g konservuotų raudonųjų pupelių  //  400g of tinned red beans
• 1 l vandens //  1 l water
• 1 arbt. šaukštelis džiovintų čiobrelių  //  1 teaspoon thyme
• 1 arbt. šaukštelis džiovinto raudonėlio  // 1 teaspoon oregano
• 1 arbt. šaukštelis rozmarino  //  1 teaspon rosemary
• 1/4 arbt. šaukštelio kajeno pipirų  // 1/4 teaspoon of cayenne pepper
• 1 šaukštelis daržovių sultinio (ar kubelis) // 1 teaspoon vegetable stock (or 1 cube)
• druska, pipirai  //  salt, pepper
• alyvuogių aliejaus //  olive oil

LT  Supjaustome svogūną, nuluptas česnako skilteles išspaudžiame česnako traiškikliu ir viską sudedame į vidutinio dydžio puodą su šlakeliu alyvuogių aliejaus ir kepiname keletą minučių. Tuomet į puodą suverčiame stambiai supjaustytas morkas ir pakepiname dar keletą minučių. Supjaustome bulves kubeliais ir sudedame į puodą kartu su konservuotais pomidorais, vandeniu, sultiniu bei džiovintomis žolelėmis. Leidžiame pavirti ant vidutinės - lengvos ugnies, kol bulvės apminkštės. Tuomet sudedame supjaustytą cukiniją, verdame keletą minučių. Pabaigoje suverčiame raudonąsias pupeles (aš jų skystį nupyliau) ir pavirinam, kol sušyla. Pagardinam druska, pipirais pagal savo skonį ir galime tiekti! Aš šalia dar papjausčiau šviežios ciabattos duonos. Skanaus!!

EN   Slice onion, squash peeled garlic through a garlic crusher and olive oil to the medium sized pot. Cook for few minutes over medium heat. Slice roughly carrots and add to the pot and stir fry an additional few minutes. Slice roughly potatoes, add them to the soup a long with the tomatoes, pour 1 l of water, the stock and all herbs. Let it simmer on a medium - low heat until potatoes get softer. Add zucchini and cook for few more minutes. Add beans at the end and cook until wilted. Season with salt and pepper and you are ready to go! You can also serve with a piece of fresh ciabatta, that's what I did :)