Black Ripped Jeans x Heels

EN   Hey guys! I think you still remember this turtleneck sweater from few posts ago, but this time I wanted to style it in more elegant way by adding classic black heels, yet keeping it still cool with black ripped jeans. This outfit feels feminine, stylish, elegant and still relaxed. I kept it quite neutral with accessories, few delicate bracelets, little handbag that I got as a gift years ago and silver earrings. I think it's perfect outfit for meeting a friend for a cocktail, having a dinner with your boyfriend or simply going out. You get the idea! I don't wear often heels, but sometimes I reach the level when I am dying to put them on and just feel very feminine. When this moment comes, I try to embrace it. But what about you? Are you more heels girls or flat shoes girls??

******

LT   Sveiki visi! Manau dar pamenate šį megztuką aukštu kaklu, kurį rodžiau prieš kelis įrašus. Šiandien jis vėl čia, tačiau šį kartą aš norėjau sudėlioti šiek tiek kitokį derinuką, labiau elegantišką pridedant juodus klasikinius aukštakulnius, bet vis vien išlaikant derinio įdomumą su juodais plėšytais džinsais. Ši apranga man kvepia moteriškumu, stilingumu, elegantiškumu, bet kartu ir tokiu neįpareigojančiu laisvumu. Su aksesuarais nenorėjau persistengti, tad pasirinkau nedideles elegantiškas apyrankes, mažą rankinuką, kurį gavau prieš milijoną metų dovanų bei sidabrinius auskarus su akmenukais. Mano nuomone, šis derinukas yra puikiai tinkantis išeiti gastrolių vakare, susitikti su drauge kokiam kokteiliukui ar pasimatymui su draugu. Manau, kad pagaunate mintį. Aš nedėviu dažnai aukštakulnių, bet būna ateina toks momentas, kai labai labai norisi juos apsiauti ir būti tokia elegantiškai damutei, tai kai tas momentas ateina, visuomet stengiuosi išnaudoti tą progą. O kaip jūs? Ar esate daugiau aukštakulnių ar žemakulnių gerbėjos??

Ideas For Weekday Dinner

EN   It's not a secret that I like to cook and I like to eat. And I like to hit the gym. You know, just for the sake of balance :) I would love to share here more of my dishes I make at home, but with the daylight so short I never manage to make it on time. And as you may noticed, I like my food photos done nicely, in an aesthetically appealing way. So it's really difficult to do that when it gets dark so fast, when you work and plus sometimes you don't want to eat a cold food after all, because taking photos takes more than five minutes. But today's post is not about how I would like to write more food related posts. Today I wanted to share few ideas for your weekday dinner. Some days we have more time to prepare something delicious, other days we lack of time or/and inspiration. So I thought it would be nice to share the recipes I made and repeated through time in order to inspire you to take time and dinner well even during the week!
P.S. if you want to see the recipe, just click on the dish name and it will take you to the post where you will find the recipe. Hope you will enjoy this food journey!

******

LT   Čia ne jokia paslaptis, kad aš mėgstu gaminti, o dar labiau valgyti. Dar ką labai mėgstu, tai  po to sportuoti. Na, žinot, viskas balanso palaikymo saikui :)) Man labai norėtųsi dažniau su jumis pasidalinti mano gamintais patiekalais, tačiau ta trumpa dienos šviesa dažnai pakiša pagalius į ratus. Manau jau pastebėjot, kad estetinis maisto nuotrauku vaizdas man yra labai svarbus. Todėl tai padaryti yra tikrai sunku, kai lauke sutemsta taip greitai, dar plius kai dirbi ir dar plius kai kartais tiesiog nesinori valgyti šalto maisto, nes juk tobulų nuotraukų padarymas užima, patikėkit manimi, ne penkias minutes. Bet šiandienos įrašas yra ne apie mano norą rašyti daugiau maisto įrašų, bet apie darbo savaitės vakarienes. Kai kuriomis dienomis mes turime daugiau laiko ir galime sau leisti pasisukioti virtuvėje ir pagaminti kažką šilto ir gardaus, o kai kada stinga to laiko, ir dar žiūrėk įkvėpimas kažkur pabėgo. Todėl pamaniau, kad būtų smagu pasidalinti keliais mano išbandytais ir ne kartą gamintais receptais. Man būna, kad išsenka maisto įdėjų maišelis, tad jei ir jums taip karts nuo karto nutinka, tikiuosi, kad šis įrašas bent šiek tiek įkvėps ir bus naudingas.
P.S. norėdami perskaityti receptą, paspauskite ant patiekalo pavadinimo ir jus nukels į to įrašo puslapį. Geros maistinės kelionės!

Let's start with a soup. You can't survive cold winter without a proper WINTER SOUP. It's so warming, so fulfilling and deliciously good. And easy!

If you want to have pasta for the dinner, then it would be a great idea to prepare a good batch of MARINARA SAUCE in advance, freeze it if you're not planning to use it directly or the next day. The time you choose to make pasta, you would just need to choose the perfect shape of pasta and preheat the sauce. Couldn't be easier, right? Like homemade fast food that has only good things in it.

In case you wanted something more interesting to eat and really enjoy the dinner together with someone or even alone in front of the Sex and the city movie (again :))), then I suggest you to go for CHICKEN FAJITAS with salsa and guacamole. De-li-cious and fun to eat.

Again another Mexican cuisine dish: caramelized onion, spinach and avocado QUESADILLAS. So good and very easy to vary the filling. If you don't like spinach, then go for paprika, you can add chicken, let your imagination run free and hopefully your stomach will thank you for it ;))

CHICKEN & SPINACH CANNELLONI would be a great choice for a Friday's dinner accompanied by the bottle of wine. I've already made three or four times this one and it's always a winner.

BEEF STIR FRY a dish full of vegetables and soft beef. Delicious and you don't need to spend hours in the kitchen to prepare this healthy dish.

I hope this post will give you some ideas for spicing up your weekday dinner's game. I would love to know if you tried any of these recipes or when you do, let me know!!!! Have a nice week!!
***
Na štai tiek. Labai tikiuosi, kad šis įrašas įkvėps jus paįvairinti jūsų darbo savaitės vakarienių repertuarą. Būtų labai smagu sužinoti, jei kažką jau bandėte gaminti iš čia, o jei dar tik ruošiatės, tai su dideliu noru lauksiu atsiliepimų komentarų skiltyje arba galite brūkštelėti laiškelį! Geros savaitės!!

Black Tights x Black Shorts

EN   In the past I used to think that tights and shorts don't go well together, at some point I still do think like this now, but not when it comes to tights and shorts both in black. In my opinion, you can't go wrong with this outfit. Well, technically you could, but that would be a high level of failure. Anyway, I bought these shorts in early summer. Somehow I didn't wear them as much as I should until the autumn came. They have a loose fit, which makes them look like a skirt from the front that I really like. Sorry for the wrinkled view of shorts, it was ironed, but they tend to wrinkle too fast (I felt the need for little self explanation :) ) For the rest of the outfit I decided to keep it neutral in beige color. I have to say that it was one of the outfits that came up very easily and unexpectedly (I love these kind of days), and I was very happy about the result after all.

Lately I've been thinking about writing down the brands I wear in photos. I used to do that, but one day I decided not to do this anymore. I don't know why, maybe it felt like bragging or something like this, but if it would be useful and if you would like to know where I find the clothes I wear, I would be more than fine to mention them here. So just let me know if it's something you are interested in!!!!! 

******

LT   Anksčiau galvodavau, kad pėdkelnės ir šortai niekaip nedera kartu. Kai kuriais atvejais iki šiol taip manau, išsskyrus kai kalbame apie juodas pėdkelnes ir juodus šortus. Na tokiu atveju tikrai sunku susimauti. Žinoma, įmanoma, bet reikia tikrai pasistengti arba jau visai akies neturėti. Nuotraukose matomus šortus įsigijau dar vasaros pradžioje, bet kažkodėl nedėvėjau tiek, kiek turėjau, iki tol, kol neatėjo ruduo. Šortai laisvo kirpimo, tad iš priekio atrodo kaip trumpas sijonas, kas man labai patinka. Iškart atsiprašau už pastarųjų suglamžytą vaizdą. Lyginau, bet kad jie tikrai per greitai susiraukšlėja (jaučiau pareigą čia pasiaiškinti :) ). O visą kitą derinuko dalį nusprendžiau palikti neutraliame kolorite. Iš tiesų, šis outfit'as pats susidėliojo labai lengvai ir kiek netikėtai (labai mėgstu tokias dienas), ir galutiniu rezultatu buvau daugiau nei patenkinta.

Taip pat pastaruoju metu nemažai galvoju apie mano dėvimų drabužių kompanijų paminėjimą. Anksčiau pažymėdavau, bet kažkodėl vienu metu nusprendžiau nustoti. Nežinau kodėl, gal kad tai atrodė kaip kažkoks pagyrūniškas dalykas, bet iš kitos pusės, didžioji dalis mano dėvimų drabužių yra daugumai įkandami, tad kaip ir nėra nieko tokio pagyrūniško. Vienaip ar kitaip, jei tai būtų naudinga mano skaitytojams ir jus domintų, kur radau nuotraukose dėvimus drabužius, aš su mielu noru tuo pasidalinčiau ir parašyčiau. Lauksiu jūsų nuomonių!!

Photos by Carmen

Chunky Turtleneck Sweater

EN   If you want to stay warm and cozy the chunky turtleneck sweater is your best choice. Well at least for me. I found this very warm and very cozy sweater at Mango few weeks ago and it instantly became my favorite 2015 sweater. I am not exaggerating at all. After buying it, I was wearing this sweater few days in a row just because of its coziness, plus it looks nice with jeans and skirts, so I've been mixing the bottom. For this certain look, I wanted to feel relaxed, cozy, but still cool. I guess I could call it "my style", because I always want to feel like I didn't put any efforts in my outfits, but still look well put together.

And now it's time to rest, party or simply enjoy the weekend. I am going to the theater this time, what are you up to this weekend?? ;)

******

LT   Jeigu nenorite sušalti, tuomet didelis megztinis aukštu kaklu yra geriausias pasirinkimas. Na bent jau man tai taip. Prieš porą savaičių Mango parduotuvėje atradau šį labai šiltą ir labai jaukų megztinį, kuris nemeluosiu iškart tapo mano mylimiausiu 2015-ųjų megztiniu. Tikrai neperdedu aš taip sakydama. Faktas, kad po įsigyjimo šį megztinį dėvėjau kelias dienas iš eilės, tai puikiai patvirtina. Minkštumas, jaukumas ir tai, kad tinka tiek prie džinsų, tiek prie sijonų mane papirko juodai. Galvodama šį konkretų derinuką, norėjau kažko neįpareigojančio, patogaus, jaukaus, bet kartu ir stilingo. Manau, kad taip būtų galima apibūdinti mano stilių, nes man visuomet norisi jaustis stilingai, bet be jokių ryškių ir didelių pastangų.

Na o dabar lekiam visi ilsėtis, linksmintis ar kaip kitaip smagiai leisti savaitgalį ;) Aš keliausiu į teatrą, o ką veiksit jūs? 

Photos by Joy

THREE NEW AUTUMN LIPSTICK COLORS

EN   I don't remember when was the last time I bought a lipstick, maybe before the summer, soooo I decided that it was about the time to update my lipstick collection and bring in some new autumn shades. Few weeks ago I went to the drugstore with the mission to find three new lipsticks that would suit me well. And don't ask why particularly three, sometimes I don't understand how and why I make certain decisions :) 

Firstly I was attracted by the BOURJOIS stand, because I've never tried their lipsticks and I like the rest of their products a lot. They have quite great color selection I would say. So I dived in and chose two new lipsticks from their Rouge collection. The first one is Pourpre Jazzy. It's a completely new color for me. I've never owned anything like this and it's a little challenge for me, because I am not used to wear dark colors on my lips. But hey, this perfect autumn shade totally mesmerized me and I decided to try it. Plus, it's time to get out of my lipstick comfort zone for a bit. It's a beautiful berry color and a great quality lipstick. I must admit I am getting slowly used to see this gorgeous shade on my lips and so far it's going very well. 

******

LT   Tiksliai nepamenu, kada paskutinį kartą pirkau lūpdažį, gal vasaros pradžioje, na vienaip ar kitaip jau buvo metas atnaujinti manąją lūpdažių kolekciją ir įnešti šiek tiek rudeniškų spalvų. Tad prieš keletą savaičių išsiruošiau į kosmetikos parduotuvę su misija: atrasti tris naujus lūpdažius, kurie man tiktų. Kodėl būtent tris? Neklauskit, pati nežinau, kodėl man taip susišvietė :)

Taigi pirmiausia dėmesį patraukė BOURJOIS kosmetikos stendas, nes niekuomet nebuvau bandžiusi jų lūpų dažų, o labai mėgstu visus kitus šios kompanijos produktus, tad nusprendžiau, kad metas išbandyti dar nebandytus dalykus ir nėriau į tas spalvotas pakuotes. Pirmas patikęs lūpdažis buvo iš Rouge Edition kolekcijos ir vadinasi Pourpre Jazzy. Ak, man tai visiškai nauja spalva. Niekuomet nieko panašaus nesu turėjusi, niekuomet tokiomis tamsiomis spalvomis nesidažiau, tad tai savotiškas iššūkis man. Ta rudeniška spalva mane taip pakerėjo, kad nusprendžiau pabandyti išeiti iš savo lūpdažių komforto zonos. Tai taip ir po truputį pratinuosi matyti šią spalvą ant savo lūpų. Kolkas sekasi puikiai. Labai graži spalva ir puiki lūpdažio kokybė.

  

****

My second lipstick is BOURJOIS 31 Beige Shooting from the Rouge Edition 12 hours collection. This was my shade from the very beginning. Very natural looking with a matte finish and stays really long time, of course not 12 hours as it states on the lid. I love this pinky nude shade so much and I want to seek for this lipstick every time, because it requires no efforts on applying and it is gorgeous.

*******

Antrasis pasirinkimas buvo BOURJOIS 31 Beige Shooting iš Rouge Edition 12 hours kolekcijos. Tai buvo mano atspalvis nuo pat tubelės paėmimo į rankas pradžios. Tokia natūrali spalva su matinio efekto jausmu. Puikiai išsilaiko ant lūpų, žinoma, ne 12 valandų kaip kad žymima ant pakuotės, bet tikrai pakankamai. Tiesiog dievinu šį rausvai nude atspalvį ir kiekvieną kartą vis ranka siekia šio lūpdažio, vien dėl tos lengvos aplikacijos bei gražios spalvos.

****

The last one is from ESSENCE and it's called 01 Coral Calling. Well, maybe it isn't a real autumn shade, but I just felt into a coral color, so I thought why not if I want?.. The shade itself is beautiful, but I am not a huge fan of the quality. It doesn't stay long on my lips and you have to be very careful if you have any dryness on your lips. This little tube will accentuate it very well. I would say this lipstick is so so.

******

Paskutinis mano įsigytas lūpdažis yra iš ESSENCE kompanijos ir vadinasi 01 Coral Calling. Na, tai nėra tipinė rudens spalva, labiau vasaros, tačiau man ji labai patiko, tad nusprendžiau, kodėl gi nenusipirkus, jeigu norisi. Atspalvis labai gražus, ne per daug rėkiantis, tačiau kokybė mane šiek tiek nuvylė. Neišsilaiko ilgai ant lūpų ir reikia būti labai atsargioms, jei lūpos yra bent truputį sausos ir pašerpėtojusios, nes šis lūpdažis visa tai kuo puikiausiai išryškins.

What about you girls? Do you have your longtime favorites or newly found autumn lipsticks??? Share it with me!! I would love to know! ;) // O jūs merginos, ar turite savo seniai pamėgtus ar naujai atrastus rudens lūpdažius??? Pasidalinkite! Man būtų labai įdomu sužinoti! ;)