Janette Magazine Launch Party

LT Taip jau nutiko, kad ketvirtadienio vakarą turėjau ypatingą progą apsilankyti naujo moteriško žurnalo pristatymo vakarėlyje Liuksemburge. Buvo neįtikėtinai smagu susipažinti ir pabendrauti su bendraminčiais, žvilgtelėti ir iš arčiau pamatyti, kaip čia vyksta tokie pristatymai. Kiekviena nauja patirtis yra neįkainojama, tad labai džiaugiuosi, kad buvau pakviesta ir galėjau sudalyvauti šiame renginyje. Daug stilingų žmonių, daug šypsenų, taurės šampano, neišsenkamas guminukų kampelis (tiksliau visas kampas, ech, kaip lengva jais papirkti), SMETS mados šou ir, žinoma, pabaigoje goodie bag'as :) Ačiū Janette žurnalui už pakvietimą ir šaunioms merginoms už kompaniją!

*****

EN This Thursday I had a great opportunity to attend new magazine for women launch party in Luxembourg. It was incredibly amazing to meet people, who have the same interests, and take a deeper look into how these kind of events are held here. Every new experience is priceless, so I was over the moon when I was invited and could make it. Plenty of stylish people, loads of smiles and laughters, champagne, inexhaustible amount of gummies, SMETS fashion show and, of course, at the end some goodie bags :)) Thank you Janette magazine for an invitation and thank you to the nice ladies (Elena, Imena, Carmen, Betty and Carmen) that kept me a company! 

Photo by Sammie

Feeling relaxed

LT   Labai džiaugiuosi, mėgaujuosi ir tiesiog siurbte siurbiu tuos paskutinius saulės spindulius. Taip gera, kad net ui. Tikiuosi ir Jūs turit laiko atsidžiaugti šiuo tikrai gražiu rugsėju. Šį sekmadienį, kai didžioji vilniečių dalis perskrodė Vilniaus gatves ir kirto finišo liniją maratone, aš sau šmirinėjau po senamiestį ir tiesiog mėgavausi gera kompanija, saule ir kava. Taip jau išėjo, kad teko praleisti šių metų Vilniaus maratoną, bet aš nenukabinu nosies, bus dar tų bėgimo švenčių. Kalbant apie derinuką, tai man dabar labai patinka tokie visokie laisvesni ir ilgesni megztukai, oj kokie jie man gražūs ir patogūs. Taip pat pagaliau įsigijau norimas juodas kelnes su šiek tiek paaukštintu liemenu. Nežinau, ar čia daug kam taip ar tik man, bet tas aukštas liemuo toks labai oldschool sexy, nors tu ką :))

*****

EN   Right now I am enjoying and absorbing the last rays of the sun here in Lithuania. It's so good that I can't even handle the amount of happiness. I really hope that you have enough time to enjoy this beautiful September joy. This Sunday, when most residents of Vilnius were running the streets and crossing the finish line of the marathon, I was strolling in the Old Town while enjoying good company, sun and coffee. Unfortunately, this year I had to skip Vilnius marathon, but it's okey, because there will be plenty of running celebrations later. Speaking about the outfit, right now I am into these loose, longer sweaters or cardigans, how to call that, I find them so appealing and comfortable. And I finally got black pants with a little high waist. I am not sure is it just me or everybody finds high waist sexy, but for me it's like oldschool sexy thing, yeah :))

Printed Jacket

LT Kaip ir ruduo jau, tačiau man vis dar nesinori paleisti vasaros ir baltos spalvos...Na niekaip nesinori, tad pasitaikius nelietingai dienai, dar šiek tiek pasispardžiau ir įšokau į baltutėles kelnes, apsivilkau laisvą palaidinę ir, kad jau vėjukui papūtus nesušalčiau, užsimečiau mažutį raštuotą mėlyną švarkelį. Dar leidau sau šiek tiek pasidžiaugti paskutinėmis vasaros dienomis ir nostalgiškai paliūdėti šios vasaros. Vasaros, kuri man buvo labai dosni naujai atvertais keliais, naujais įspūdžiais, šiltomis emocijomis. Tikrai buvo puikus periodas, tačiau, kad ir kaip nesinori, reikia pasitikti rudenį, kuris, labai tikiuosi, bus savaip jaukus ir šiltas.

******

EN Basically, autumn is already here, but I'm still not willing to let summer and white color go. Well, I really don't want that, so when we had not a rainy day, I used the moment and jumped into my white pants, put a loose t-shirt and so I don't get cold, I thrown on a little blue printed jacket. I let myself to enjoy the last days of summer and at the same time I was already missing it. This summer was really generous for me with the new open roads, amazing experiences and warm emotions. It was a very nice period, unfortunately, even if I hesitate, I need to welcome the autumn and expect it to be nice and warm in its own way.