Still lovin' my coat

LT   Ar aš minėjau, kaip myliu šį oversized paltą??? Manau, kad taip, jei atsibodau, nepykit, bet man jis taip patinka ir su juo taip šilta, kad net nesinori nusivilkti. Taip patinka, kad galėčiau namie sėdėti įsimuturiavusi į jį ir būti sau labai graži ir stilinga :)) Na gerai neperlekim lazdos ir likim prie gatvinio varianto. Šios nuotraukos darytos šiek tiek seniau, kai dar būta lapų ant medžių, bet jau šaltukas spaudė. Nepaisant kad ir kokios didelės meilės šiam žieminiam paltui, aš jau su mielu noru pasveikinčiau pavasarį, bet atrodo, kad dar reikės šiek tiek luktelti.

*****

EN   Have I already mentioned how much I love this oversized coat??? I guess yes, excuse me if this makes you bored, but I really like this coat and I feel so warm in it that I don't even want to take it off. If I could, I would stay all bundled up in it at home, all beautiful and stylish for myself :)) Okay, maybe it would be a bit weird thing to do though, so I will stick with using it for the street style, not home. Anyway, these photos were taken some time ago when there were still some leafs on the trees, but the winter chill was approaching. Despite my endless love for this winter coat, I would really welcome spring with my open arms, but it looks like we will need to wait a little longer.

Happy Valentine's Day

LT   Su šv. Valentino diena, mieli skaitytojai!!! Taip, vieni nemėgsta šios šventės, kiti įkyriai aiškina, kad tai komercinė nesąmonė, dar kiti tiesiog pasidžiaugia gražia diena, skirta meilei. Kiekvieno pasirinkimas, kaip žiūrėti į šią šventę, ir su tuo yra viskas gerai. Man patinka šventės bendrai, tad ir Valentino diena man yra puiki proga įteikti šokoladinę širdutę, duoti dar didesnį bučkį ar tiesiog netikėtai nustebinti, na dar smagu ir pačiai gėlių gauti :)))) Šiandien laukia skani vakarienė su draugų kompanija, tad šiai progai nusprendžiau nusilakuoti nagus raudona spalva (taip taip visiška klišė), bet tiesiog taip seniai turėjau raudonus nagus, tad kodėl gi nepasinaudojus proga?.. Raudonas lakas yra iš "MONOP make up", kurį gavau per mėnesinę grožio dėžutę. Pirmą kartą naudoju, žiūrėsim kaip laikosi. Pagalvojau, kad vien raudona neįdomu, tad šiek tiek paįvairinau panaudojusi ir auksinius blizgučius ESSENCE "Make it golden". Galiu pasakyti, kad juos taip pamėgau, jog naudoju netgi per dažnai, ypatingai su pastelinėmis spalvomis. 

******

EN   Happy Valentine's Day, dear readers!!! Yes, some people hate this day, others try to convince that it is a totally commercial stupidity, and some just quietly enjoys this beautiful day dedicated for love. It's everyone's choice how to look at this celebration and it's totally okay. I like feasts in general, so Valentine's day is a perfect opportunity for me to give people chocolate hearts, bigger kisses or just make little surprise, okay and it's pretty cool to get some flowers too :))) Today we are having a delicious dinner with friends, so for this occasion I decided to paint my nails in red color (yes, total cliche), but since I haven't had red nails for long time, so why not?... This red nail polish is from "MONOP make up", which I got in monthly beauty box. It's a first time I use it, so we will see how long it will stay. I though that only red color is too boring for me, for that reason I added golden glitter ESSENCE "Make it golden". I really love this glittery nail polish, maybe even too much as I tend to use it mostly all the time I paint my nails with neutral colors.

Winter soup

LT Nežinau, kaip jums, bet man kai šalta, siaubingai norisi sriubos. Tokios rimtos, ne vien vandenuko su keliom plaukiojančiom daržovytėm, sočios, kad užpildytų visą kūną šiluma ir nereikėtų sukti galvos dėl antro patiekalo. Jeigu ir jūs galvojate apie tokią, tai ši sriuba kaip tik jums! Tikra žiemiška sriuba, puikiai tinkanti darbo dienos vakarienei ir ne tik. Greitai gaminsiu vėl, nes labai jau skani!

*****

EN  I don't know about you guys, but when it's cold outside, my body really desires the soup. Not a hot water with few vegetables floating, but like a serious, fulfilling soup that warms up the whole body from inside. If you are in for this soup, so today I have a perfect recipe. A really hearty winter soup suitable for weekday's dinner. I will be soon making it again, as it was a success here at home.

Hearty winter vegetable soup 

• 1 svogūnas  //  1 onion
• 1 cukinija  //  1 zucchini
• 2 morkos  //  2 carrots
• 3 didesnės bulvės  //  3 bigger potatoes
• 3 česnako skiltelės  //  3 cloves of garlic, peeled
• 400g konservuotų smulkintų pomidorų  //  400g of tinned chopped tomatoes
• 400g konservuotų raudonųjų pupelių  //  400g of tinned red beans
• 1 l vandens //  1 l water
• 1 arbt. šaukštelis džiovintų čiobrelių  //  1 teaspoon thyme
• 1 arbt. šaukštelis džiovinto raudonėlio  // 1 teaspoon oregano
• 1 arbt. šaukštelis rozmarino  //  1 teaspon rosemary
• 1/4 arbt. šaukštelio kajeno pipirų  // 1/4 teaspoon of cayenne pepper
• 1 šaukštelis daržovių sultinio (ar kubelis) // 1 teaspoon vegetable stock (or 1 cube)
• druska, pipirai  //  salt, pepper
• alyvuogių aliejaus //  olive oil

LT  Supjaustome svogūną, nuluptas česnako skilteles išspaudžiame česnako traiškikliu ir viską sudedame į vidutinio dydžio puodą su šlakeliu alyvuogių aliejaus ir kepiname keletą minučių. Tuomet į puodą suverčiame stambiai supjaustytas morkas ir pakepiname dar keletą minučių. Supjaustome bulves kubeliais ir sudedame į puodą kartu su konservuotais pomidorais, vandeniu, sultiniu bei džiovintomis žolelėmis. Leidžiame pavirti ant vidutinės - lengvos ugnies, kol bulvės apminkštės. Tuomet sudedame supjaustytą cukiniją, verdame keletą minučių. Pabaigoje suverčiame raudonąsias pupeles (aš jų skystį nupyliau) ir pavirinam, kol sušyla. Pagardinam druska, pipirais pagal savo skonį ir galime tiekti! Aš šalia dar papjausčiau šviežios ciabattos duonos. Skanaus!!

EN   Slice onion, squash peeled garlic through a garlic crusher and olive oil to the medium sized pot. Cook for few minutes over medium heat. Slice roughly carrots and add to the pot and stir fry an additional few minutes. Slice roughly potatoes, add them to the soup a long with the tomatoes, pour 1 l of water, the stock and all herbs. Let it simmer on a medium - low heat until potatoes get softer. Add zucchini and cook for few more minutes. Add beans at the end and cook until wilted. Season with salt and pepper and you are ready to go! You can also serve with a piece of fresh ciabatta, that's what I did :)

Lush Valentine's Day Collection Event

LT  Vakar turėjau progą apsilankyti LUSH Valentino dienos kolekcijos pristatyme kartu su savo draugėmis blogerėmis. Galiu pasakyti, kad buvo labai įdomu susipažinti iš arčiau su pačia Lush koncepcija ir smagu išuostyti bei išbandyti naujienas Valentino dienos progai. Beprotiškai linksmas ir draugiškas kolektyvas sukūrė šaunią vakaro atmosferą. Turėjome galimybę pasigaminti veido kaukę, išbandyti "žavingojo princo" skleidžiamą šarmą, žinoma, dušo želės pavidalu, rankas išsiblizginti blizgučiais, lūpas išsiteplioti rausvais lūpdažiais, paskanauti vieno kąsnio užkandėlėmis, pasimaivyti prieš polaroidinę kamerą ir tiesiog puikiai praleisti laiką ypatingai skaniai kvepiančioje aplinkoje. Nagi ko dar galima norėti? Ai, žinau!! Noriu gyvų gėlių karūnos kiekvieną dieną :)) Ačiū LUSH už šį renginį!

*****

EN  Yesterday I had a pleasure attending LUSH Valentine's Day collection presentation with my blogger friends. I have to say it was really interesting to get to know better the Lush philosophy and it was really fun to test out all new products for this Valentine's Day. The incredibly funny and friendly staff created an amazing atmosphere. We had an opportunity to make face mask, try some charms from "Prince Charming", okay only in the shower gel's shape, make our hands glittery with foaming hearts, put some pinky lipgloss on our lips, have one bite snacks, play in front of polaroid camera and spend really great evening in a nicely fragranced place surrounded by nice people. What could you wish more?? Oh, I know!!! A fresh flower crown everyday would be nice though! :)) Thank you LUSH for this event!!!

Bonjour & Welcome

LT  Sveiki visi! Taip, Jūs pakliuvote, kur planavote į Šokoladinę Avytę, tik jau buvusią. Labai džiaugiuosi pagaliau galėdama atversti naują savo bloginimo istorijoje. Šokoladinę avytę pradėjau rašyti labai seniai. Rašydavau nereguliariai, nes vis kažkas neįtikdavo, vis kažko pritrūkdavo. Nežinojau, kaip save išreikšti, vis ieškojau savo balso, savojo stiliaus. Galiausiai po truputį pavyko viską išgryninti ir atrasti tikrąjį džiaugsmą rašant tinklaraštį. Šokoladinė avytė buvo mano pradžių pradžia ir kelias, kuris mane nuvedė iki ten, kur esu dabar. Žinau, apie ką noriu rašyti, žinau, kas mane įkvepia, žinau, ką ir kaip noriu pristatyti Jums. Tiesiog viskas dabar daug aiškiau. Ir lengviau. Ir smagiau. Kaip ir gyvenime, taip ir virtualioje erdvėje ateina noras ir metas pasikeitimui. Juk judėjimas pirmyn ir tobulėjimas yra tokie svarbūs mūsų gyvenimui ir jo kokybei. Jau seniai degiau begaliniu noru atnaujinti savo blogą, pakeisti pavadinimą bei dizainą, mat senoji šokoladinė avytė jau nebetenkino ir nebeatspindėjo manęs.

O dabar tada - da - da - dam pristatau savo naująjį blogą SIMPLY MAGNIFIQUE. Naujas ir šviežas, šviesus ir malonus akiai tinklaraštis, už kurio slypi ta pati Monika, pilna svajonių ir noro jas įgyvendinti bei su šypsena žengti tolyn savo keliu. Tikiuosi, kad naujas įvaizdis neatbaidys jūsų nuo mano tinklaraščio, o kaip tik vis kvies sugrįžti ir pasižvalgyti, pasisemti optimizmo ir įkvėpimo ar tiesiog nuoširdžiai nusišypsoti. Kaip visuomet čia rasite receptų (FOOD), tik mano išbandytų ir tik mano bei artimųjų geriausiai įvertintų, nes mėgstu gaminti ir fotografuoti maistą. Rasite ir BEAUTY skiltį, nes jau ne kartą minėjau, kad esu lengvo laipsnio cosmetic junkie. Beto visuomet smagu pasidalinti savo nuomone apie grožio produktus su jumis bei išgirsti jūsų atsiliepimus. Žinoma, nepamiršiu ir STYLE puslapio, nes moku džiaugtis nauju sijonu ir mėgstu, gerai labai mėgstu karts nuo karto pasipuošti. Dar DIY, šiek tiek ramesnė skiltis, tačiau labai artima mano širdžiai. O visa kita, kas netilpo į šias etiketes, rasite LIFE skyrelyje. 

Aš labai džiaugiuosi šiuo nauju savo blogo etapu, tad tikiuosi, kad Jūs džiaugiatės kartu. Neburnokit, nepykit, jei kažkas ne taip gerai veikia ar stringa, prašau praneškit, taisysiu, gerinsiu, juk čia viskas dar taip šviežia ir nauja. Ačiū, kad skaitote ir vis sugrįžtate, kad paliekate šiltus komentarus.

Šiek tiek apie nuotraukas. Kaip suprantate ne dabar darytos, o lapkričio mėnesį, kai oras buvo pakankamai geras fotosesijoms. Ačiū mano draugei Anouk iš Luxessed. Labai džiaugiuosi rezultatu, tad nemeluosiu pasaugojau šias nuotraukas blogo atsinaujinimo proga :)) Tiek šiam kartui ir iki greito!!!

EN  Hello everyone! Yes, you are in the right place, you have reached the old Little Chocolate Sheep. I am very happy to finally turn a new page in my blogging. I started my Little Chocolate Sheep long time ago and I wrote very irregularly, because I constantly ended up with the result that didn't satisfy me, I always felt I lacked something. I didn't know how to express myself, I was always in a constant search of my own voice and style. Finally, little by little I managed to find what works for me the best and I found the real joy of writing a blog. Little Chocolate Sheep was my very first beginning in the blogging world and it led me to where I am right now. Now I know what I want to write, I realized what inspires me and I know what and how to produce the content for you, guys. Everything just cleared up. Now it's much easier and funnier. As in real life, the same in virtual life there always come the desire and time for the changes. It has been a log time since I started to wish and desire to renew my blog, change the name and design, because the old one just didn't reflect me anymore...

Now let me introduce you to the brand new blog...tada - da - da - dam (trumpets) SIMPLY MAGNIFIQUE. New and fresh, bright and pleasing to the eye (hopefully :)) behind which there still stands the same girl Monika, yep that's me, full of desire to dream and follow those dreams, enjoy every bit of sunny days and rainy ones, overcome fears and happily walk through the life with the smile. I hope the new design of the blog won't scare you away, but will invite you to come back here and stick around once in awhile, get some positivity and inspiration or at least little smile after all. Besides the change of design and name, the content will stay more or less the same. As always you will find recipes (under label FOOD), because I love to spend my time in the kitchen, prepare food and take photos afterwards. I ensure you that I try all the recipes I post and they always go through mine and my family's evaluation. You will find BEAUTY section as well. I have already stated myself being little cosmetic junkie. I won't forget the STYLE section, because I like/love to dress up and new skirts make me hell happy. In the DIY corner, it's always calmer, but do it yourself projects are always close to my heart. I will try to find more time for them. And the rest what didn't fit under these labels, you will find in the LIFE section.

I am super happy about this new page in my blogging. I hope you are happy for me too! Don't get grumpy, if something doesn't work well here, please just let me know, so I can fix it, improve it and make it a nicier place to come back. Everything here is so fresh and new, wow. Thanks for coming and reading, and leaving warm comments all the time! Thank you so much!!

Little bit about the photos, as you noticed they were not taken now, but earlier in November by my friend Anouk from the blog Luxessed. I am very happy with the result and I won't lie, I was keeping them for my renewed blog :)) That would be all for now, see you soon!!!