New In {and let's not take pleasure away}

LT Vieną dieną ėmiau ir nusprendžiau, kad balandžio mėnesį reikia paskelbti nepirkimo mėnesiu, t.y. jokios kosmetikos ir dėvimų šmutkių. Taip, "genialiausi" mano sprendimai tiesiog boom ima ir įkrenta į mano mintis. Pradžios būta tvirtos, tačiau nuleidžiu rankas ir viešai prisipažįstu: ech, nepavyko. Balandžio 18 dieną mano silpna valia ėmė ir palūžo. Velniai nematę, na kam čia save riboti ir iš savęs atimti tą mažą dalelę džiaugsmo, įsigijus kažką labai patinkančio, tuo labiau kai nesu pakvaišusi pirkėja, tiksliau didesnė norėtoja pirkti bei atsinaujinti nei iš tiesų perkanti. Tad nukeliavau į kosmetikos parduotuvę ir užburta kaip tyčia ypatingai didelių nuolaidų, išėjau atnaujinusi savo kosmetikos krepšelį ir žinote ką? Ogi dar ir labai patenkinta ir nusprendžiau, kad tikrai nėra prasmės save pančioti nereikalingais pančiais. Svarbiausia, kad viskas būtų saiko ribose  ir tiesiog reikia sau leisti mėgautis mažais dalykėliais ramia širdimi :) 

******

EN One day I decided to announce the April no purchase month, meaning no cosmetics, no clothing. Yes, the most "genius" decisions of mine hit me like boom and fall into my mind. The beginning was great and determined, however, I let my hands down and publicly confess: I didn't succeed. On the 18th April my weak will fell apart. Heck, 'why should I limit myself' won and to be certain my desire to buy and renew is bigger and more common than the action itself. So why to take away that little pleasure from myself? For that reason I hit the drugstore and I was overwhelmed by the huge discounts, so I left it with my renewed cosmetic bag, and you know what?? It made me happy, so at the end I decided not to shackle myself with unnecessary clogs. The most important thing is not to go crazy and just enjoy those little things without any worries :)

LT Jau kuris laikas vis žiūrinėjau ir ėjau ratais aplink šią L'oreal kolekciją, tačiau vis neužmatydavau jokių nuolaidų iki šio karto, tad net nedvejodama įsigijau labai norimą ir labai reikalingą nude spalvą J Lo's nude. Labai maloni konsistencija, gražiai dengiasi, bent jau man taip pat skaniai kvepia, tačiau pats lūpdažio laikymąsis, deja, nėra iš ilgiausiųjų.

*****

EN It's been awhile since I spotted this L'oreal lipstick collection and put my eye on it, but I waited as I couldn't catch any discounts until this time, so without a doubt I bought this very wanted and needed nude color by J Lo. The consistency is really smooth, applies nicely, and it smells very well as well, maybe the only minus is that it doesn't stay very long on lips.

LT Man tikrai patinka Maybelline Colorama akių pieštukai. Šį kartą savo kolekciją papildžiau Marvelous Maroon spalva. Tai mano trečiasis šios serijos pieštukas. Dailios spalvos, pakankamai gerai laikosi ir nebrangiai kainuoja, liuks!

*****

EN I really like Maybelline Colorama eye pencils. This time I chose Marvelous Maroon color. It's my third pencil from this collection. Really beautiful colors, stays quite well and costs little, perfect!

LT Pavasariui įsibėgėjant, labai užsinorėjau švelnių atspalvių, tad išsirinkau šią šviesiai rausvą L'oreal nagų lako spalvą (201). Šie nagų lakai yra mano praėjusių metų atradimas dėl tikrai gero ir pakankamai ilgo iki penkių dienų laikymosi, kas yra tiesiog puiku.

*****

EN As spring is almost reaching its middle , I started craving for light colors, so I picked up this pastel rose color from L'oreal (201) for my nails. These nail polishes were my last year's discovery as they last up to 5 days, which is really awesome.

Have a beautiful week!!!  Gražios savaitės!!!