Mados Infekcija





LT Štai taip aš apsirėdžiau Mados Infekcijos antrąją dieną. Iš tiesų, tai buvo mano pirmasis kartas šiame renginyje. Gavusi kvietimą iš pradžių atsisakiau, mat gi nebuvo nuotaikos eiti (višta), tačiau dėka sesės paprotinimo, kaip nerealu ir kad žmonės moka pinigus už šį renginį, o man čia pakvietimas po nosimi mojuojamas, nusprendžiau keliauti. Ačiū draugei už kvietimą, ačiū sesei už eilinį spyrį užpakalin, nes tikrai buvo labai šaunu sudalyvauti infekcijoje. Labai smagu suktis tarp tiek daug įvairių, stilingų, savitų žmonių, tačiau pačios tos dienos kolekcijos tiek daug įspūdžių, deja, man nepaliko. Įdomu pažiūrėti, bet man tiesiog susidarė įspūdis, kad kartais iš to rašto išeinama iš krašto... Tas originalumo ar kažko kitokio siekis manęs nežavi arba kitaip, tiesiog man priimtinesnė kasdienai pritaikoma mada, tačiau tikrai buvo verta sudalyvauti ir viską iš arčiau pamatyti. Tiksliau noriu dar :)) Apžvelgiant aprangą, tai pasirinkau simple derinuką, tačiau su kuriuo jaučiuosi labai gerai: sijonas, megztukas, paįvairintas statement necklace, raudona tašė ir, žinoma, kaip gi tokia proga be aukštakulnių, aj dar šypsena :) p.s.o ten buvo daug tokių rimtais, netgi rūsčiais veidais pozuojančių, hey, come on, nuo kada šypsotis nebemadinga? ;)

***

EN This is how I looked for the annual Lithuanian fashion festival Fashion Infection. Basically, it was my first time attending this. I got an invitation, which I firstly rejected, because you know there was no mood for it (stupid, da), but thanks to my sister for bringing me to the right path and telling me that people are paying for this, and I have an invitation just in front of me, so I ended up going there. So thanks to my friend for inviting me and thanks to my sister for giving me an ordinary kick to my ass, because it was an amazing opportunity to attend this festival. It was really cool to be in the environment full of stylish, original people. The collections by themselves, they didn't attract me that much, but to sum up, it was so worth going there and getting the closer view. I want more! Speaking about my clothes, I chose a simple outfit, in which I feel confident and well: skirt, little sweater with statement necklace, red handbag and, of course, heels for this special occasion, and of course smile :) p.s.there were plenty of people posing with serious faces, hey, come on, since when it's not fashionable to smile? ;)
Posted by 21 comments
Labels:

{baking time}




LT Neseniai mano virtuvėje siautėjo sausainių kepimo audra, dabar jaučiu bus štilis kuriam laikui. Kas gali būti geriau dovanų ar lauktuvių nei namie kepti skanutėliai sausainiai, gražiai surikiuoti į permatomą maišelį, dailiai užtvirtintą bantuku? Na, gerai, gal ir gali būti kas nors didingesnio, bet manau jaukumo ir meilės tokios mažutės dovanėlės tikrai suteikia. Jau seniai pastebėjau, kad esu labiau linkusi kepti sausainius nei kokius pyragus ar tortus. Pastaruosius tai išvis mintyse tik ir tekepu :) Hm, galvojau, kodėl mane tie sausainiukai taip traukia...ir nesugalvojau aiškios priežasties. Gal savo įvairiomis formomis, gal galybe skirtingų receptų, o gal gaunamu didesniu kiekiu nei vienas pyragas ir galimybe bent po truputį pasidalinti jaukumu su kitais, o gal tiesiog šiaip, kad man patinka ir tiek. Kas per įprotis viskam ieškoti paaiškinimo? Hei, numoju ranka, tiesiog mėgstu kepti sausainius ir juos skanauti. Apie šiandienius kepinius, tai, žinoma, skanučiai (juk nevykę receptai į šį blogą nepakliūna), pertepti aviečių džemu, kuris sausainius galiausiai padaro minkštučius. Tikrai malonus skonis gomuriui, puikiai jaučiamas cinamonas, migdolai. Ar kepčiau dar kartelį? Taip! Skiriu 9/10.

***

EN Not so long ago I was having a cookie baking storm in my kitchen, after that I think the calm will overtake it for some time. What could be a better gift than homemade cookies, nicely arranged in a transparent bag, neatly wrapped with a cute bow? Fine, maybe it could be something more majestic, but in my opinion those petite gifts bring love and comfort. It's been a while when I noticed that I am more into baking cookies rather than cakes or tarts. Those ones I bake mostly in my thoughts :) Hm, and so I got into thinking what it is about cookies that make me so attracted to them...and I couldn't find a proper reason. Maybe its various shapes, perhaps the amount of so many different recipes, maybe because of the greater quantity you get than one pie or perhaps the perfect opportunity to share a piece of warmness with others..or maybe I just simply like it and that's all. Why to find explanations, reasons to everything all the time?? Hei, I wave aside my hand, I just like to bake them and enjoy after. Now about these cookies. They are tasty (you know, failed and not tasty recipes don't reach my blog) with a raspberry jam, which ultimately makes cookies soft. Really nice flavor to palate with perfectly felt cinnamon and almonds. Would I bake it again? Yes! I give 9/10. 


Let's bake!!!

  • 250g miltų // flour
  • 125g sviesto // butter
  • 125g cukraus // sugar
  • 2 kiaušiniai // eggs
  • 65g migdolų miltų // almond flour
  • 1 citrinos žievelė // zest of 1 lemon
  • 1 šaukštelis cinamono arba pagal skonį // 1 teaspoon cinnamon or as desired
  • žiupsnelis druskos // pinch of salt
  • aviečių uogienės // raspberry jam

LT Sumaišome miltus su migdolų miltais, cukrumi, cinamonu, druska, sviestu, pjaustytu kubeliais, ir citrinos žievele. Pirštų galiukais sutriname iki kol gausis smėlio pavidalo trupiniai. Įmaišome prieš tai lengvai plaktus kiaušinius ir gerai išminkome tešlą. Įvyniojame į maistinę plėvelę ir paliekame šaldytuve porai valandų. Po to kočiojame tešlą iki 3 mm storio, išpjaustome formelių pagalba sausainius. Pusės sausainių viduryje išpjauname nedidelį skrituliuką. Kepame 180° C  įkaitintoje orkaitėje apie 15-20 min arba kol gražiai paruduos. Iškepusiems sausainiams leidžiame atvėsti, tuomet pertepame uogiene ir uždengiame sausainiu su išpjautu skrituliuku.

EN Mix flour with almond flour, sugar, cinnamon, salt, butter, chopped into cubes, and with lemon zest. With your fingertips mix everything well until sand like crumbs. Then slightly beat eggs and add to the mixture, well knead the dough. Wrap it in to a plastic film and refrigerate for about 2 hours. Roll the dough to max 3 mm sheets and cut the shapes of flowers. For half of the cookies make little wholes in a middle. Bake in a preheated oven 180° C about 15-20 min or until nicely golden. Let cool down. Bond two pieces with the raspberry jam.

Šaltinis/Source: TartAmour
Posted by 23 comments
Labels:

Liebster award {part 1}




LT Prieš keletą savaičių buvau pažymėta I love many things Liebster apdovanojime. Ačiū Neringai! Tai bus pirmoji dalis, po kurio laiko atsakysiu į kitus klausimus, kuriuos uždavė kita blogerė. Negaiškime ir pradėkime!!!

1. Kodėl pradėjai rašyti blogą?
 Iš tiesų, tai buvo ilgai mąstytas žingsnis. Skaičiau daug blogų, semiausi iš jų įkvėpimo ir po truputį supratau, kad norėčiau pati turėti savo erdvę, kur galėčiau save išreikšti, bet kažkokia vidinė baimė stabdė, kol vieną dieną nusprendžiau: "gana" ir susikūriau savo erdvę, kuri buvo prieinama tik man, o po kurio laiko pribrendau prie minties ir žingsnio savo kampeliu pasidalinti ir su kitais. Mano blogas - tai mano erdvė, skatinanti mane tobulėti, pastebėti ir įvertinti kasdienes, mažesnes ar didesnes akimirkas, bei  suteikianti galimybę visu tuo pasidalinti su kitais, bei tikiuosi įkvėpti ir įnešti dalelę džiaugsmo apsilankantiems čia.

2. Kokį muilą rankoms naudoji: skystą ar kietą?
Dažniausiai naudoju kietą rankų muilą.

3. Kokios firmos nagų lakai labiausiai patinka?
Praėjusių metų atradimas yra L'oreal nagų lakai, turiu du, kurie man labai patinka ir tikrai gerai laikosi, 4-5 dienas, negaliu atsidžiaugti.

4. Geriausias iki šiol bandytas rankų kremas?
Geriausiai atstatantis sausą rankų odą būtų The Body Shop "Hemp hand protector". Žiemą tikras išsigelbėjimas, o šiaip mėgstu L'occitane mažiukus rankų kremus, labiau dėl kvapų ir žavių pakuočių nei dėl drėkinimo.

5. Priemonė, labiausiai patikusi iš The Body Shop.
Sunku išsirinkti labiausiai patikusį produktą, bet manau, kad linkstu prie vaisinių kvapų kūno kremų ir dušo želė.

6. Kiek laiko per dieną skiri blogui?
Net negaliu įvardyti tikslaus laiko, nes tai labai nepastovu pas mane, kaip ir mano nepastovūs įrašai. Kartais daugiau, kartais mažiau, o kartais visai tyla. Viskas priklauso nuo mano nuotaikos ir įkvėpimo :)

7. Kiek kalbų moki?
Tris: lietuvių, anglų, prancūzų (vis dar kremtu mokslus).

8. Mėgstamiausia TV laida.
Nežiūriu televizijos visai, tad ir nėra mėgstamiausios laidos.

9. Kaip šiuo metu tobulėji, kur gilini žinias?
Man tobulėjimas yra labai svarbus, tad pastoviai gilinu žinias profesiniame kelyje, taip pat  daug dėmesio skiriu dvasiniam tobulėjimui, o tai padeda padaryti knygos, seminarai.

10. Priemonė, ar kosmetikos gamintojas, kuri norėtum, kad būtų įvesta į Lietuvos rinką.
Labai norėčiau, kad pas mus būtų Revlon kosmetikos. Kažkada seniai seniai atrodo, kad yra buvusi pas mus. Taip pat norėčiau Nars ir Mac.

11. Kaip dažniausiai pasirenki kosmetikos priemonę, kas įtakoja susidomėjimą ja?
Dažniausiai prisižiūriu bloguose visokiausių priemonių, naujienų ir rekomendacijų, taip pat tenka pripažinti, kad esu lengva reklamos auka :)

Tikiuosi Jums buvo tiek pat įdomu skaityti, kiek ir man atsakinėti :)

******************

EN Few weeks ago I was nominated by I love many things in Liebster award. Thank you goes to Neringa! This will be the first part, after a while I will answer other questions asked by another blogger. So let's get started!!!

1. Why did you start writing a blog?
In fact, it was a step I was thinking for a long time. I was reading and enjoying many blogs, I used to get inspiration from them and little by little I realized that I would like to have my own space where I can express myself, but some inner fear stopped me from doing this, until one day I decided: "enough" and I created my blog that was at first available only to me, but after a while I got more confident about sharing things with others and I made it public. My blog is my space, encouraging me to improve, to notice and appreciate every day, little and big moments and enable me to share those things with others, hopefully inspire and bring some joy to my readers.

2. What kind of hand soap do you mostly use: liquid or solid?
I mostly use solid hand soap.

3. Which nail polish brand do you like the most?
The best last year's discovery was L'oreal nail polishes, I have two of them and I am very excited about them as they don't chip for 4-5days, that it is a record for me.

4. The best hand cream you tried so far?
The best and the most regenerating dry skin hand cream is from The Body Shop, called "Hemp hand protector". A real dry hand saver in winter. I am also into small hand cream tubes from L'occitane. Mostly because of the great smell and cute packaging.

5. The most liked product from The Body Shop.
Difficult to pick up the only one, but I guess I will stick to the fruity body lotions and gels.

6. How much time per day do you spend on your blog?
Well, I am not able to track down the time as my post are very irregular; the same with the time spent on this blog, sometimes more, sometimes less, sometimes none. Depends on my mood :)

7. How many languages are you able to speak?
Three: lithuanian, english, french (still learning).

8. The most favorite tv show.
None, as I am not into television at all.

9. How do you deepen your knowledge and in which areas?
Improving is very important part of my life, so I constantly try to catch up with everything new in my professional life, the same with my personality. Embracing my inner me. Books, seminars, conferences are the best thing to achieve that.

10. How do you choose the cosmetics and what influences your choice?
Most of the times I find new products, recommendations and reviews on other blogs, but I also have to admit myself being an easy victim of advertising :)

Hope you enjoyed reading as much as me answering!!!

******************
Mano klausimai // My questions
1. Mėgstamiausia citata? // Your favorite quote?
2. Geriausas iki šiol bandytas skystas akių kontūras? // The best liquid eyeliner you had so far?
3. Mėgstamiausia šventė? // Favorite holiday?
4. Knyga, kurią dabar skaitai? // A book you are reading now?
5. Auksas ar sidabras? // Gold or silver?
6. Kas tave priverčia šypsotis? // What makes you smile?
7. Mėgstamiausias nagų lakas vasarai? // Your favorite nail polish for the summer?
8. Šalis/miestas, į kurį norėtum sugrįžti dar ir dar? // A country/city where you would like to come back again and again?
9. Mėgstamiausias žurnalas? // Favorite magazine?
10. Sportbačiai, plokščiapadžiai bateliai ar aukštakulniai? //  Sneakers, flats or heels?
11. Kokio pobūdžio blog'ai labiausiai patinka: mados, maisto, gyvenimo būdo? // What kind of blogs you prefer: fashion, food, lifestyle?

******************

Labai norėčiau išgirsti atsakymus į mano klausimus iš šių šaunių blogerių // I really would like to hear the answers to my questions from these amazing bloggers:

Posted by 15 comments
Labels:

Uoga Uoga {little review}




LT Šį lietingą sekmadienį noriu pasidalinti savo mintimis apie lietuvišką kosmetiką "Uoga Uoga". Bandžiau tik šiuos tris nuotraukose esančius produktus, tad juos ir apkalbėkime, žinoma, ne blogąja prasme. Pirmiausia pasidžiaugsiu pakuočių dizainu, paprastas, bet jaukus, kuris man labai prie širdies, o dar tie produktų pavadinimai, ties kuriais šauniai padirbėta, tikrai suteikia smagumo ir kelia nuotaiką. 
Mango Tango maitinamąjį balzamą gavau dar per Kalėdas ir dabar kurį laiką panaudojusi galiu išsakyti savo nuomonę. Iš tiesų, mano verdiktas būtų - šaunus produktas! Riebus, tikrai maitinantis, užtepus ir gerai įtrynus į odą lieka riebumo, tad aš jį vartoju tik vakare, prieš keliaujant miegučio. Ant pakuotės nurodyta, kad skirtas ir kūnui, ir rankoms, tačiau mano atveju, tai rankoms per riebu, nesusigeria, o kūnui tobula, tik deja, 50ml mažokas kiekis. Ar šis produktas patiko tiek, kad vėl keliaučiau į salelę jo įsigyti? Na, atsakymas būtų, manau, kad ne, bandyčiau kitą didesnio kiekio produktą, tačiau šis puikiai tiktų kelionei. 
Natūralus maskuotukas "Agentas 001". Jau vien tas žodelis 'maskuotukas' man labai mielai skamba, matyt, dėl to ir nusipirkau jį. Truputį beviltiška. Hm, dabar mąstau, kaip jį man čia aprašyti...na, nelabai jis maskuoja. Va tokia ir teisybė. Turbūt ko ir norėti, natūralus dalykas, matyt, negali pilnai užlyginti visus veido nelygumus. Tai naujas Uoga Uoga produktas. Yra tik du atspalviai, manasis yra gelsvo/rusvo atspalvio. Apžiūrinėdama salelėje, klausiau pardavėjos, ar nebus riebaluotas veidas padengus šiuo produktu, nes pirštu patrynus jis atrodo riebokas, o dar ir aliejų pagrindu sukurtas. Ir iš tiesų, užtepus ant veido visai nėra riebus, tik reikia pakankamai daug (net sakyčiau per daug) pirštu makaluoti, kad pasiimtų reikiamas kiekis produkto. Padengus norimą vietą, ji atrodo natūraliai, nesubėga į sausas raukšleles, tačiau neužmaskuoja tiek, kiek norėtųsi. Smagu išbandyti naują lietuvišką natūralų produktą, tačiau kam reikia vadinamojo 'high coverage' šis agentas nėra tinkamas. Lengviem pamaskavimam visai ir tiktų.
Paskutinis bandytas produktas lūpų balzamas "Pabučiuok mane". Mmmmm pavadinimas man labai patinka :)) Esu aprašiusi šį produktą šiame įraše. Žiemos sezonui puikus produktas, kad lūpos būtų švelnios. 
Tai tiek šiam kartui, norėčiau išgirsti Jūsų atsiliepimų, rekomendacijų, susijusių su lietuviška kosmetika, ar būtent Uoga Uoga produktais!!!

***
EN Sorry for those who read my posts in English, as this was a review of a Lithuanian natural cosmetics, I decided to share it only in my language. If you are still interested and would like to take a look at what it is, here is their brand name "Uoga Uoga".


Posted by 15 comments
Labels:

{baking time}





LT Pastaruoju metu mane apėmė lengva sausainių kepimo manija. Ir ne bet kokių, o būtent žemės riešutų sviesto sausainiukų. Paradoksas, tačiau to riešutų sviesto aš nelabai mėgstu. Duonos riekė, užtepta storu sluoksniu šio produkto, tikrai neįeina į mano svajonių pusryčius, to netgi nepriskirčiau ir šiaip eiliniam pasiskaninimui. Tiesiog vienas man jis neskanus. Kelis kartus bandžiau po šaukštelį pačepsėt, niekaip. Neprilipo, nors tu ką. Ir nesensta tas daiktas. Jau kuris laikas tik užėmė vietą šaldytuve, kol ryžausi jį kažkaip panaudoti. Pamaniau kepsiu sausainius, arba pavyks, arba ne, arba patiks, arba dar labiau nemėgsiu aš šito reikalo. Ir ką jūs manote???? Pavyyyykooo!!!! Turiu prisipažinti, kad nedėjau daug vilčių aš į šiuos sausainius, bet o dieve, koks skonis! Nepakartojama, tiesiog tobula! Šokolado saldumas ir riešutų sviesto sūrumas yra puikus derinys, o dar sausainių trapumas. Dieviška. Aš begalo patenkinta atradusi šį receptą šiame bloge. Sausainiai tirpte ištirpo ir pelnė visuotinio pasisekimo, šypsenų, linkčiojimų bei palaiminimų kepti ir kepti toliau. Mano vidinė kepėja džiūgavo :)
***
EN Lately I've been into baking cookies. Not just regular ones, but peanut butter cookies. Paradox is that I am not a big fan of this butter at all. Slice of bread with a thick layer of this peanut product is not included in my dream breakfast, I wouldn't even take it for a simple dessert. It just doesn't taste for me. I tried few times to take a spoon and try to like it, but nope, didn't work. I've been having the peanut butter jar in my fridge for a while just consuming the space, so I decided to bake the cookies. I wasn't so sure about the success, but oh my god. They turned out so delicious. The sweetness of chocolate and the saltness of peanut butter is perfect combination, it goes so well. Just amazing, the perfection! Cookies disappeared so quickly and gained the public approval and blessing. My inner baker was clapping :)


Let's bake!!!

  • 120g juodo šokolado // dark chocolate
  • 120g žemės riešutų sviesto // peanut butter
  • 120g minkšto sviesto // room temperature butter
  • 150g cukraus // sugar
  • 1 kiaušinio // egg
  • 180g miltų // flour
  • 2 arbatinių šaukštelių kepimo miltelių // 2 teaspoons baking powder
  • 0.5 arbatinio šaukštelio vanilinio cukraus // 0.5 teaspoon vanilla sugar

LT Žemės riešutų sviestą, minkštą sviestą, cukrų ir vanilinį cukrų plakame mikseriu apie 3-5min. iki purios vientisos masės, tuomet įmušame kiaušinį ir toliau plakame iki vienalytės masės. Persijotus miltus sumaišome su kepimo milteliais ir įmaišome į sausainių masę. Šokoladą susmulkiname į gabaliukus. Aš dėjau tokius didesnius gabaliukus, nes man tiesiog taip labiau patinka. Sumaišome viską, įvyniojame į maistinę plėvelę ir dedame į šaldytuvą valandai laiko.
Ant skardos, padengtos kepimo popieriumi, dedame šaukšteliu rutuliukus, tuomet su šakute gražiai paspaudžiame. Paliekame tarpelius tarp sausainių, nes kepdami jie išsiplėčia. Tuomet šauname į orkaitę, įkaitintą iki 190°C temp. apie 10-15 min. Net ir sukietėję jie bus pakankamai trapūs, bet tokie tobuli, tokie  mmm...
***
EN Put peanut butter, soft butter, sugar and vanilla sugar into the mixing bowl and beat everything with electric mixer for about 3-5 minutes until smooth. Then beat in the egg and continue mixing until smooth and creamy. Mix flour with baking powder and put it with a chopped chocolate into the mixture. Stir everything well. Wrap the prepared dough in a plastic film and refrigerate for an hour. With the spoon place cookies on the baking sheet, then press little bit with the fork. Leave some space between cookies as they get bigger while baking. Bake in a preheated oven at 190°C for 10-15 minutes. They will be crispy even after cooling down, but it will so perfect, so mmmm... 




Posted by 5 comments
Labels:
Subscribe to: Posts ( Atom )