La Pochette de Janette

EN  There is something appealing about beauty boxes. Thanks to them, it feels like birthday every month and who doesn't like some extra gifts? Last week I got the latest monthly magazine Janette and my Pochette de Janette. It is a pouch filled with beauty and fashion things and you never know what you will get. This beauty bag is always nicely wrapped, with a hand written note aside, which makes it feel more personal and nice. I like this kind of attention and personal touch a lot :) Besides, I am always intrigued and curious to see what is inside the pochette and to try new things. Most of the time I learn new brands that I haven't heard before, so beauty boxes, in this case beauty pouch, are cool way to discover something new from the beauty world. This la Pochette de Janette is available for everyone and can be delivered everythere. For more information you can read HERE. So let's see what we got here this time!

******

LT  Mėnesinės grožio dėžutės turi kažkokio žavesio. Jų dėka atrodo, kad tavo gimtadienis tęsiasi kiekvieną mėnesį ir kas gi nemėgsta gauti dovanų. Na faktą, kad už jas dažniausiai reikia susimokėti, lengvai nutylėkime, nes tai niekiek nesumažina staigmenos ir tos dovanos jausmo, ar ne? Praeitą savaitę gavau į namus mėnesinį žurnalą Janette ir jų leidžiamą Pochette de Janette kaip dovaną.Šiuo atveju tai ne dėžutė, bet kosmetinė, užpildyta grožio ir mados daikčiukais. Ji visuomet būna labai gražiai įvyniota į raudoną popierių ir su gražia, ranka rašyta dedikacija, kas priduoda tokio šiltumo ir asmeniškumo visam šiam siuntinukui. O tokius dalykus aš labai mėgstu :) Dažniausiai grožio dėžučių dėka aš vis atrandu kažką naujo ir negirdėto, todėl kiekvieną kartą labai smalsu, ką ten rasiu. La Pochette de Janette yra prieinama visiems ir gali būti pristatyta į bet kurią šalį. Daugiau informacijos galite rasti ČIA ir išbandyti. O susipažinimui tuomet aš rodau gegužės mėnesio La Pochette de Janette turinį!

EN You always get a very nice medium size cosmetic bag, but every time with a different painting. And it comes very handy for putting your cosmetic for travel or, as I do, for keeping daily beauty stuff as well (yes, I have few of them :)

LT Kaip jau minėjau, visuomet gauni vidutinio dydžio, mielą kosmetinę, kiekvieną kartą vis su kitu piešinuku. Man šios kosmetinės labai patinka, ypatingai naudingos keliaujant, o ir šiaip aš namie mėgstu laikyti einamiausią kosmetiką jose (taip aš jų turiu jau kelias :)

EN I am always super happy to get a lip product. I guess I haven't even noticed how slowly I became addicted to them, but it really makes my day every time. I have never heard about this brand ELLISSANCE. It's my first time trying anything from them. But gosh this color (GLO004) was a little surprise. It looks like a regular color, but when I put it on my lips, bam, it just looks different and so beautiful. It matches my skin tone so well, so I am very satisfied with the color, though the applicator could be a little bit softer. But the rest conquers me as I was wearing it non stop for now.

LT Aš visuomet be galo džiaugiuosi gaudama lūpų produktą. Jaučiu, kad taip lėtai ir sau pačiai nepastebint tapau nuo jų priklausoma, nes kaip sakant lūpdažis makes my day. Nesu girdėjusi apie ELLISSANCE. kompaniją. Tai pirmas kartas bandant kažką iš jų. Ši spalva (GLO004) buvo netikėtas siurprizas. Žiūrint į buteliuką, atrodo, kad tai įprasta, niekuo neišsiskirianti spalva, ha va čia ir visa apgaulė slypi. Ar čia mano lūpos kažkaip neaiškiai veikia, ar čia pats lūpų blizgis, bet kai užsitepiau jį, atsiskleidė visas šios spalvos grožis. Na taip gražiai atrodo ir taip tinka prie mano viso veido komplekso, taigi esu labai patenkinta šiuo nauju lūpų blizgiu. Vienas minusiukas - aplikatorius yra šiek tiek per kietas ir ne toks lankstus, bet kai man taip spalva tinka ir puikiai laikosi, menkas trūkumas.

EN I was lucky to get this beautiful python skin bracelet from Atelier Clause. Blue color is so me, so I will be wearing it a lot during summertime. The great thing about the Pochette de Janette is that you get not only beauty related products, but also fashion items.

LT Džiaugiuosi gavusi šią gražią pitono odos apyrankę iš Atelier Clause. Mėlyna spalva yra mano spalva, tai tikrai ją nešiosiu daug šią vasarą. Šaunus dalykėlis apie Pochette de Janette yra tas, kad tai ne vien tik grožio priemonės, bet visuomet randi ir aksesuarą.

EN Small, great size for travelling of Rene Furtere shampoo. I haven't used any products from this brand for quite long time, so I am excited to remember this brand afresh.

LT Mažiukas, puikaus dydžio keliavimui Rene Furtere šampūnas. Jau labai seniai nenaudojau šios firmos produktų, tad dabar puiki proga prisiminti.

EN The last, but not the least is the Magic Mit towel (or how to call it) for removing make up using water only. I haven't tested it yet, so we will see how it works.

LT Paskutinis, tačiau ne prasčiausias daiktas yra Magic Mit rankšluostėlis (ar kaip pavadinti) makiažo pašalinimui tik su šiltu vandeniu. Dar neišbandžiau, tad nežinau, ar efektyvu, ar ne, žiūrėsim.

I wanted to thank  JANETTE for sponsoring and sending me this cute Pochette full of goodies!!!