La Pochette De Janette

EN   It's finally time to share this month's beauty bag "La Pochette de Janette". As always I was excited to find out what was hiding under a beautiful packaging. I have to admit it's not my favorite content this time, but there are still few things that I am happy about! Let's see everything:

******

LT   Pagaliau metas jums pristatyti ir aptarti šio mėnesio grožio kosmetinę "La Pochette de Janette". Kaip visuomet laukiau su nekantrumu sužinoti, kas ten slepiasi po gražiu įpakavimu. Deja, tenka pripažinti, kad šį kartą dėžutės turinys šiek tiek mane nuvylė, bet vis vien radau keletą daikčiukų, kurie pataisė tą mano nusivylimą. Tad pažiūrėkim:

CATTIER anti-age kit. Company Cattier is known for its organic cosmetic. I've never tried anything form their range, so now I have a great opportunity to try and hopefully, to like them. The kit contains of clay mask for sensible skin (perfect for me), anti age, anti wrinkle treatment (I'm not 16 anymore, so it's about time to start taking care of my skin seriously) and gentle cleansing milk, which is always useful. I am going to test all three products, if I find them great, I will definitely share about it in the future post.

***

CATTIER anti-age kit. Cattier kompanija yra žinoma dėl savo organinės kosmetikos. Man niekuomet neteko jos pačiai išbandyti, tad džiaugiuosi gavusi progą tai padaryti dabar ir labai tikiuosi, kad šie produktai manęs nenuvils. Rinkinuką sudaro molio kaukė, skirta jautriai odai (kaip tik man), antiraukšlinis kremas (man jau seniai nebe šešiolika, tad pats metas užsiimti profilaktika prieš raukšles) bei makiažo valiklis, kuris visuomet yra naudingas dalykas. Išbandysiu viską, jei kas bus vertas, mano nuomone, dėmesio, būtinai pasidalinsiu įraše.

And here we have few things that are not right up my alley. SIOOU temporary tatoos. Somehow I am not into colorful tatoos, if they were golden, well in that case I would have been super happy, but these pastel tatoos are just not my thing. Then THE BROW BUDDY. Okay, I have to admit that I find this thing weird. Besides, there was no instruction added and at first I haven't realized what this thing is even for. I was like: what the heck is this pink thing?? Is it for hair?? Apparently, it's for making your eyebrows symmetrical and appropriate for your face. I still need to figure out how to use it properly, but I am not sure if it will be very handy for me after all... The Bracelet by Anne - Marie Herckes. It's cute and simple black bow bracelet. I will try to bring it to use, though it's not totally totally my style, but I will try to incorporate it with my other accessories.

***

Na, o dabar keletas daikčiukių, kurie yra tiesiog man nelabai limpantys. SIOOU laikinosios tatuiruotės. Nežinau kodėl, bet spalvotos tatuiruotės man nesižiūri. Jei šis rinkinukas būtų buvęs auksinis, būčiau labai apsidžiaugusi, bet, deja, šios pastelinės yra ne mano cinkelis. Toliau turime keistoką dalykėlį, pavadinimu THE BROW BUDDY. Paėmusi į rankas šį rausvą daiktą, ilgai sukau galvą, kas tai per vienas ir kur man jį naudoti. Jokios instrukcijos nebuvo pridėta, tad pirma pagalvojau, gal čia kažkas plaukams, bet poto žiūriu, kad tai visgi antakiams skirtas daikčiukas, padedantis juos suformuoti atsižvelgiant į veido formą. Na, man dar reikia normaliai išsiaiškinti, kaip jis veikia, bet nesu tikra, ar jis bus man labai jau naudingas. Anne - Marie Herckes apyrankė. Mieli juodi banteliai. Gražu, paprasta, gal tai ir nėra visiškai mano skonio, bet pabandysiu inkorporuoti į savo derinukus.

Chatty Feet socks. I am very happy about them, they look fun and they will definitely warm my feet during the cold season. Bioderma Micellaire water for make up removing. I don't even remember how many of these I have used up, from huge xl size to this kind of travelling size bottles. I guess you already know that this thing is amazing, so I was excited to get a little bottle again.

***

Chatty Feet kojinės. Labai džiaugiuosi jomis, nes tokios smagios ir tikrai sušildysiančios mano pėdas šaltuoju sezonu. Kitas šaunus produktas yra Bioderma micelinis vanduo. Jau ant rankų pirštų nebesuskaičiuosiu, kiek jo buteliukų esu sunaudojusi, nuo xl dydžio pakuotės iki šio kelioninio dydžio buteliuko. Tiesiog nuostabus produktas, be kurio aš nė iš vietos, tad įsivaizduokit, kaip apsidžiaugiau radusi šį naudingą ir stebuklingą buteliuką.

JBC bandana for kids. Well, I don't have kids yet, so it's not very relevant to me, plus this scarf is not for my taste after all. The last thing that I found in the beauty bag was an invitation to the fitness and swimming pool center, which I will hopefully try to use, though it is valid only till the end of October.

***

JBC bandana vaikams. Kadangi vaikų dar kolkas neturiu, tad ši skara man nėra aktuali ir šiaip, deja, ne mano skonio. O paskutinis dalykas, kurį radau šioje grožio kosmetinėje, tai kvietimas apsilankyti į sporto ir sveikatingumo centrą. Tikiuosi, kad pavyks jį išnaudoti, nors jis tegali tik iki spalio pabaigos.

That was the content of this month's La Pochette de Janette. I must admit that it was not as good as the last time, but fortunately, there were few great things that made me happy and excited. So I would also like to thank the team Janette for sending me this beauty bag!!! It really made my day!!