A Week In The South France {photo diary}

EN   Oh, gosh, finally I am wiping off the dust from my blog. It feels good to be back, guys! August was such an intense month, two weeks of great holidays, long working hours between them, then exhaustion from all this intense time. Don't get me wrong, it was an amazing month, but after all I am ready to come back to my routine. Oh how I missed it! I realized one thing that I really like my routine, my pace of doing stuff. I really like to know that in the morning I will have time to take my coffee, that after work I will still have some energy to do things, that I will have time to prepare blog posts and in general, I like some good me time. I also missed my blog so much, but physically I didn't have time and energy to prepare proper posts, so now I am more than happy to be able to do it again. Yay for coming back!

So today I think it's a right time before all leaves start falling down from the trees to share some photos from my trip to the South France. We stayed at friend's house in a small village called Fitou. Really small village, but so charming (I guess like every city in South France). Every morning we ate fresh baguette from a bakery just two steps away, so french y breakfast with strawberry jam and coffee, and croissants. Simple perfection. This thing I would love to continue doing now too, but my closest bakery is twenty steps away and it's so industrial that it doesn't attract me to go there early morning, so I will stick to my regular breakfast. Back to the topic, we also visited Perpignan, Carcassonne, Narbonne and Collioure. The two latter I loved the most, simply gorgeous cities. It was a great week filled with staying late, laughter, great food, sea and sun. I will leave you here now to enjoy my photo diary from this beautiful trip to the South France. Talk to you soon!

******

LT   Pagaliau galiu nuvalyti dulkes nuo savo blogo, nes kurgi tiek laiko nieko nerašiusi buvau. Jūs neįsivaizduojate, kaip smagu sugrįžti! Rugpjūtis buvo labai intensyvus mėnuo, dvi savaitės atostogų, ilgos darbo valandos tarp jų, o galiausiai atėjo išsekimas nuo tokio lėkimo. Tik nesupraskite manęs netinkamai, aš čia nesiskundžiu, nes rugpjūtis buvo nuostabus, bet galiausiai aš džiaugiuosi galėdama sugrįžti į savo įprastą rutiną. Nemaniau, kad taip sakysiu, bet ak, kaip aš jos pasiilgau! Dar kartelį įsitikinau, kad mano rutina ir mano savitas tempas man yra labai svarbūs. Man patinka žinojimas, kad ryte turėsiu laiko ramiai pasimėgauti savo rytiniu kavos puodeliu, kad po darbo dar turėsiu jėgų kažką smagaus nuveikti, kad turėsiu bent šiek tiek laiko paruošti blogo įrašus. Man tiesiog svarbus žinojimas, kad turėsiu truputuką laiko sau, tik sau pačiai. Taip pat per šį mėnesį labai pasiilgau savo blogo, tačiau fiziškai neturėjau nei laiko, nei jėgų suregzti padoraus įrašo, o rašyt, kad tik publikuot, deja, tai ne man. Tad šiandien džiaugiuosi savo sugrįžimu!!!!!

O sugrįžus iš atostogų juk smagu pasidalinti savaisiais įspūdžiais, taigi tą ir padarysiu. Kaip jau minėjau, vieną rugpjūčio savaitę praleidau Pietų Prancūzijoje. Buvome apsistoję pas draugus mažame miestelyje/kaimelyje Fitou. Mažiukas, bet labai jaukus miesteliukas (tiesą pasakius, beveik kiekvienas miestelis Pietų Prancūzijoje savitai nuostabus). Kiekvieną rytą mėgavomės šviežia traškia bagete iš šalia buvusios kepyklėlės, tokiais tikrai prancūziškais pusryčiais su braškių džemu, kruasanais ir kava. Paprasčiausia tobulybė. Su mielu noru tęsčiau tokius pusryčius ir namie, bet kad čia kepyklėlė už dvidešimties žingsnių ir tokia industrinė, kad net nekyla noras ryte lupnoti ten. Ak, pastoviai nukrypstu nuo temos, bet taip smagu rašyti ir dalintis mažais dalykėliais su jumis. Taigi dar aplankėme Perpinjaną, Karkasoną, Narboną bei Koliūrą. Pastarieji du miestai man patiko labiausiai, tokie gražūs ir šarmingi. Tai buvo šauni savaitė su ilgais vakarais, daug juoko, puiku maistu, saule ir jūra. Čia jus ir paliksiu nuotraukų peržiūrai. Tikiuosi, kad perteikiau bent šiek tiek tos Pietų Prancūzijos atmosferos. O dabar sakau iki greito!