Une Promenade

LT   Pa-ga-liau. Taip, aš pilnai adaptavausi (psichologiškai) prie atėjusio rudens ir džiaugiuosi  krintančiais lapais, vėsiom saulėtom dienom, kaštonais bei rudeniniais savaitgalio pasivaikščiojimais. Adaptacijos procesai pas mane užtrunka kiek ilgiau nei įprastai, bet svarbiausia, kad išvis pavyksta persiversti. Yay. Tą dieną, kai buvo darytos nuotraukos, buvo neįtikėtinai šilta ir saulėta, kaip matote, net su palaidine buvau ir nesušąlau. Man labai patinka lėti ir ilgi pasivaikščiojimai, kai gali vėl ir vėl pasigrožėti savo miestu, kai gali dalintis savo svajonėmis ir kartais (o gal netgi dažnai)  nerealiais užmojais, įsikibusi už parankės šalia esančio žmogaus, juoktis iš nieko ar rimtus dalykus bent minutei paversti nerimtais, o poto sunaudotas vaikščiojimo metu kalorijas, trigubai grąžinti didžiausiu gabalu pyrago su kavute, nes jautiesi nusipelniusi.  Štai čia tobula savaitgalio popietė. 

******

EN   Fi-na-lly. Yes, I completely adapted myself (psychologically) to autumn and I can finally enjoy falling leaves, chilly sunny days, chestnuts and those long autumn walks. The whole adaptation process takes a bit longer for me than usual, but the most important thing is that I succeed at least at the end. Yay. The day, when photos were taken, was incredibly warm and sunny, and as you can see, I even wore a blouse and didn't get cold. I love slow and long strolls when you can enjoy again and again your beautiful city, when you can share your dreams and sometimes (or maybe even often) unrealistic ambitions with a person by your side, when you laugh like no one or you make serious topics for few minutes less serious and afterwards, the calories you used up for a walk, you return them three times more with the biggest piece of cake and a cup of coffee, because you feel you deserved it. Here is the perfect afternoon.