Bits & Bobs (Christmas edition)

EN   Hello everyone! Today I thought to share bit and bobs from my Christmas waiting moments. Even though we all work, study and are occupied by daily stuff, it's good to stop a little bit and enjoy this beautiful Christmas waiting period, to appreciate little moments, to write a handwritten letter to your friends, to start wrapping gifts, to light the Christmas lights, to heat your oven for delicious baking, to pull out of your drawer a new winter collection beauty stuff, because it's fun! And all these little things, little steps they do count and they can make these dark days even a little bit brighter. I believe in it, and you??

******

LT   Sveiki visi! Šiandien sumaniau pasidalinti su jumis keliomis švenčių laukimo akimirkomis. Nors mes visi ar tai dirbame, ar studijuojame ir esame pasinėrę į kasdienius rūpesčius, tačiau vis vien yra labai svarbu truputį stabtelėti  ir pasidžiaugti šiuo magišku metu, parašyti laišką savo draugams, pradėti pakuoti kruopščiai atrinktas dovanėles, įžiebti Kalėdines lemputes namie, įkaitinti orkaitę gardiems kepiniams ar išsitraukti iš stalčiaus neseniai pirktą kalėdinės linijos grožio produktą, nes juk taip yra smagiau. Šie visi dalykėliai, kad ir kaip atrodytų mažiukai ir bereikšmiai, iš tiesų, yra labai svarbūs ir reikšmingi ir gali šias tamsias, nykias dienas paversti bent truputį šviesesnėmis. Aš tikiu tuo, o Jūs??

I don't know about you, but I really have much more fun using certain products in a beautiful festive packaging. So when I went to Yves Rocher store and saw their winter collection, I couldn't resist not buying something, so I got this light texture hand cream. It moisturizes lighty, absorbs quickly. It's enough for me, because I don't like oily hands. Plus, the cream has a nice scent and a festive label, so this tube ended up on my table next to my bed, so that I could fall asleep with my soft hands and a festive spirit :)

******

Nežinau, kaip jums, bet man žymiai smagiau naudoti produktą gražiame šventiniame įpakavime. Tad ir pamačiusi Yves Rocher parduotuvėje jų Kalėdinę liniją negalėjau susilaikyti ir pagriebiau šį lengvos konsistencijos rankų kremą. Lengvai drėkina, greitai susigeria. Man to užtenka, nes nemėgstu riebaluotų rankų. Dar kvepia šventiškai ir pakuotė papuošta dailaus dizaino etikete, tad ši tubelė atsidūrė ant mano staliuko prie lovos, kad kiekvieną vakarą užmigčiau su švelniom rankytėm ir šventine nuotaika :)

With all digital things it's easy to forget to send a handwritten greeting to your friends. But we shouldn't! It doesn't take a lot of time to write simple, honest words, but it gives so much joy to a person who receives it! It is worth your time, isn't it? I tend to keep a little stack of cards so whenever I need, I would have it on my hand. I started writing and sending Christmas cards, what about you??

******

Šiame skaitmeniniame amžiuje jau beveik pamiršome, kad egzistuoja ir ranka rašytas laiškas. Parašyti keli paprastus, nuoširdžius žodžius tikrai neatima daug laiko, užtat kiek džiaugsmo suteikia tam, kas jį gauna. Juk vien dėl to verta paaukoti kelias minutes, ar ne?? Aš mėgstu turėti atviručių atsargų, kad kai prireikia, visuomet būtų po ranka. O ir dažnai šiaip negaliu atsispirti gražiai atvirutei, tad ir įsigiju, taip ir atsargos niekuomet neišsenka. Aš jau pradėjau raityti raides ant atviručių, o Jūs?

I love baking and cooking in general, but during winter time I am way more into all things kitchen related, including indulging what I prepare, but let's not discuss this today ;) I still like to buy food magazines even though we can find millions of recipes on the Internet, but I prefer to feel the magazine in my hands and scroll through it many times. I also have a recipe journal that my mother gifted me long time ago. I write down there only the recipes which are worth remaking and which I really like. I am kind of sentimental about these things, hand written things, journals. I think it's cute and worth saving and maybe one day it will be passing through our future families' hands. Who knows..

******

Aš mėgstu gaminti, bet per šventes ir žiemos metu tai išvis esu labai linkusi į visus dalykus, susijusius su virtuve, na, žinoma, ir skranduko palepinimus, bet šiandien mes ne apie tai :) Iki šiol aš mėgstu pirkti maisto žurnalus, nors internete galime rasti milijonus įvairiausių receptų, tačiau man žurnalo laikymas rankose ir jo vartymas n kartų išlieka didelis malonumas. Taip pat turiu gražią receptų knygutę, kurią seniai seniai padovanojo mama. Į šį žurnalą nutupia tik patys skaniausi ir verti kartojimo receptai. Taip, belekoks receptčiokas tegu net nesvajoja ten būti užrašytas. Branginu tokius ranka rašytus dalykus, kaip ši receptų knygutė, gal kada ji bus perduodama iš rankų į rankas. Kas žino...

I started wrapping gifts few days or one week ago, I guess. I can never decide which color or style to choose to keep my wrapped gifts flawless, so I always end up mixing various colors and styles and I find it much more fun.

******

Aš pradėjau pakuoti dovanėles prieš keletą dienų ar savaitę (atrodo). Bet kiekvienais metais man būna labai sunku nuspręsti, kokį stilių noriu išlaikyti ir kokias spalvas pasirinkti, tad dažniausi miksuoju įvairius raištelius, spalvas ir dizainus. Galiausiai taip būna smagiau, rezultatas gaunasi gražus ir nereikia apsiriboti viena tendencija. 

I can't believe that Christmas is almost around the corner and I don't want the festivities to end, so let's enjoy all these moments to the fullest!!!

******

Negaliu patikėti, kad Kalėdos jau beveik už kampo, o aš dar nenoriu, kad visas tas šventiškumas taip greitai pasibaigtų. Tad pasimėgaukim, kiek tik galim!